Translation of "know from experience" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We know from experience that competition works.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.
This I know from my own experience.
Я это знаю на собственном опыте.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.
I know from experience we were formed to make each other happy.
Я знаю по опыту, что мы были созданы, чтобы сделать друг друга счастливыми.
I know Tom has experience.
Я знаю, что у Тома есть опыт.
People learn from experience.
Люди учатся на опыте.
I speak from experience.
Я говорю это по опыту.
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.
I know that Tom has experience.
Я знаю, что у Тома есть опыт.
We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
We learn much from experience.
Мы учимся многому из опыта.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.
Never work on electrical wiring without unplugging it it's a bad idea. I know from experience.
Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту.
Others, too, can benefit from its experience.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Is it capable of learning from experience?
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
I say this from my own experience.
Я говорю это на основании своего собственного опыта.
As you all know from experience, the teahouse is a centre of community life in Central Asia.
Как все мы знаем, чайхана это центр общественной жизни в Центральной Азии.
But you know what? I was getting work experience.
Но знаете что? Я также работала.
What should these be? We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.
Such a motivation is far from people's experience.
Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.
I've got this experience, I'm in the world, you know.
У меня есть опыт, я живу в этом мире.
Tom didn't have enough experience to know what to do.
От недостатка опыта Том не знал, что делать.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
Moreover, we know from experience elsewhere and now in China itself that as growth accelerates, political aspirations are aroused.
Кроме того, мы знаем по опыту в других местах и теперь в самом Китае что по мере ускорения роста появляются политические устремления.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.
Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев.
But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations.
Однако, в то время как Кэмерон вроде бы должен благодаря мрачному опыту знать, какие события уже не за горами, он, судя по всему, отказался от рациональных соображений.
I know from experience playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
Я по опыту знаю, что играть в футбол босиком плохая идея. Можно запросто сломать пальцы на ногах.
But not everyone came away from the experience smiling.
Но не всем игры принесли радость и улыбки.
Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria.
В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии.
We know from experience that there are many regulations that make sense, not just those now sanctioned by the IMF.
Из опыта мы знаем, что существует много нормативов по регулированию, которые имеют смысл, не только те, которые санкционированы МВФ.
From my own long experience of negotiation, I know that talk of winners and losers is not just unhelpful, but misleading.
Однако, благодаря собственному богатому опыту переговоров, я знаю, что беседа победителей и побежденных не только не имеет никакого смысла, но и ведет к различного рода заблуждениям.
Learning from experience is the most common and most powerful.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience?
Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи?
Here Wilson relates a positive experience she's witnessed from microfinance.
Вилсон рассказывает об одном случае, когда микрофинансирование сыграло положительную роль в жизни людей.
Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog
Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге
She is fresh from college, so she has no experience.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.
Today s backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next.
Сегодняшнюю реакцию против торговли и глобализации следует рассматривать в контексте того, что, как мы знаем из собственного опыта, может произойти дальше.
experience.
Философия.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Many countries, not least the US, could learn from its experience.
Многие страны, и не в последнюю очередь США, могут поучиться на его опыте.

 

Related searches : Know From - Know How Experience - Experience To Know - From Experience - Know From History - From Know On - You Know From - I Know From - We Know From - Know-how From - Experience And Know-how - From Previous Experience - Experience Gathered From