Translation of "knowledge of staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knowledge - translation :

знание

Knowledge of staff - translation :

знания персонала

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : знания знаний знание знаниями знанием персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Staff learning and knowledge sharing	Повышение профессиональной классификации сотрудников и обмен знаниями
2. Upgrading substantive knowledge and skills of staff	2. Расширение основных знаний и повышение основной квалификации сотрудников
(d) Upgrading substantive knowledge and skills of staff	d) повышение основных знаний и квалификации сотрудников
D. Upgrading substantive knowledge and skills of staff	D. Расширение основных знаний и повышение профессиональной квалификации персонала
VIII. Upgrading professional knowledge and skills of staff	VIII. Повышение профессиональной квалификации и навыков персонала
(c) Proven knowledge of its staff in the proper application of the Convention.	с) Доказательства, подтверждающие наличие знаний у его персонала для надлежащего применения Конвенции МДП.
(i) Upgrading professional knowledge and skills of staff No. of participants in following areas	i) Повышение уровня профессиональной квалификации и знаний персонала количество участников в следующих областях
The Evaluation Network (EvalNet) facilitated the exchange of UNDP staff knowledge and experience.	Сеть по оценке (ЭВАЛНЕТ) способствовала обмену опытом и знаниями между сотрудниками ПРООН.
The Palestinian authorities should take full advantage of the experience and knowledge of UNRWA staff.	Палестинским властям следует широко использовать этот опыт и знания, которыми располагает персонал Агентства.
These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions.	Эти сотрудники также располагают обширными знаниями и опытом работы в конкретных регионах.
Achieving the targets of the new MTSP will require enhancement of staff learning and knowledge sharing.	Для достижения целей, сформулированных в новом ССП, потребуется повышение профессиональной квалификации сотрудников и более активный обмен знаниями.
Improving knowledge of the law and concern for justice among the staff of the internal affairs agencies.	Повышение уровня правовой культуры и правосознания сотрудников органов внутренних дел.
34. Updating of professional substantive knowledge and skills requires substantial investment of financial resources and staff time.	34. Обновление основных профессиональных знаний и навыков требует использования значительного объема финансовых ресурсов и времени сотрудников.
The Office also intensified efforts to strengthen the knowledge and capacity of UNHCR staff and partners.	Кроме того, Управление активизировало свои усилия по расширению знаний и навыков сотрудников и партнеров УВКБ в области защиты.
The Office also intensified efforts to strengthen the knowledge and capacity of UNHCR staff and partners.	Кроме того, Управление активизировало свои усилия по углублению знаний и укреплению потенциала сотрудников и партнеров УВКБ.
Many local short term staff were retirees, who had a thorough knowledge of United Nations terminology.	Многие сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам, являются пенсионерами, которые прекрасно знают терминологию Организации Объединенных Наций.
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
Capacity building activities aimed at enhancing the skills and knowledge of Library staff, including presentations made by experts in the library and knowledge management field.	деятельность по созданию потенциала, направленная на повышение квалификации и углубление знаний библиотечных сотрудников, включая презентации, проводившиеся специалистами по библиотечному делу и управлению информации
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.	Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
This is primarily because ITC wishes to build up knowledge of its activities through the employment of permanent staff.	Это вызвано главным образом тем, что ЦМТ хотел бы накопить опыт осуществления своей деятельности благодаря использованию постоянных сотрудников.
Knowledge Bites , a weekly reading and discussion group intended to foster the exchange of ideas among Library staff.	еженедельные совещания дискуссионной группы Ноуледж байтс в целях поощрения обмена идеями среди сотрудников Библиотеки
The United Nations language proficiency examination is the official test of a staff member apos s knowledge of a language.	Квалификационный экзамен на знание языка в рамках системы Организации Объединенных Наций является официальной проверкой знания сотрудником того или иного языка.
The broad knowledge of information sources possessed by staff of the United Nations library system is one of its greatest assets.	Одним из ценнейших активов библиотечного персонала Организации Объединенных Наций является знание широкого круга информационных источников.
An exchange of knowledge and experience between participants and staff of the Spanish Office of the Ombudsman is a feature of the programme.	Одним из элементов программы является обмен знаниями и опытом между участниками и персоналом управления омбудсмена Испании.
When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge.	Осуществляя свою деятельность в офшорных зонах, компании должны создавать потенциалы местных общин, нанимая на работу местный персонал и передавая технологии и знания.
However, in practice it does not appear to be functional, as most subregional office staff professed no knowledge of it.	Однако на практике такая политика, по видимому, не проводится, поскольку большинству сотрудников субрегиональных представительств не известно о ее существовании.
She underlined the need to motivate staff and suggested that knowledge of gender issues be a required competency for senior positions.	Она подчеркнула необходимость мотивации сотрудников и предложила включить знание гендерной проблематики в число необходимых профессиональных качеств для сотрудников, занимающих старшие должности.
The Unit continues to benefit from experienced staff who have amassed a wealth of knowledge on Iraq apos s proscribed programmes.	Группа по прежнему успешно использует услуги опытных сотрудников, которые накопили огромный объем знаний об иракских запрещенных программах.
Security training also needed improvement to raise the level of staff awareness to potential threats and knowledge of security procedures in field missions.	Кроме того, необходимо повысить качество обучения персонала по вопросам безопасности, с тем чтобы добиться более глубокого понимания сотрудниками потенциальных угроз и повысить степень информированности о процедурах в области безопасности в рамках полевых миссий.
(a) In Western Sahara, Laayoune and major cities, qualified clerical staff, especially with a knowledge of the English language, are not available.	а) В Западной Сахаре, Эль Аюне и наиболее крупных населенных пунктах не имеется квалифицированного персонала, способного вести делопроизводство, особенно со знанием английского языка.
of Person staff assess staff assess subsistence	Сотрудники, набираемые на
Thus, knowledge of psychology is incomplete without knowledge of variation.	Таким образом, знание психологии является неполным без знания о теории вариабельности.
Library staff cannot be expected, even with the provision of continuous learning, to develop all the skills needed to create knowledge enabled environments.	Нельзя ожидать, что сотрудники библиотек, даже при обеспечении возможностей для непрерывного обучения, смогут самостоятельно развить все навыки, необходимые для создания условий для постоянного повышения уровня знаний.
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
b. Enrolment of staff (including retired staff) in	b. Запись персонала (включая вышедших в отставку) для участия в планах
61. Upgrading of the substantive knowledge and skills of staff will also be promoted through internal and external study programmes and the sabbatical studies programme.	61. Повышение уровня основных знаний и навыков будет также обеспечиваться посредством внутренних и внешних учебных программ и программы предоставления творческих отпусков.
Local staff bring an intimate knowledge of local energy systems, while external specialists can provide knowledge of the Integrated approach methodology and new technology now being employed worldwide, including the latest thinking on engineering, economics and ecolo gy.	Местные специалисты могут обеспечивать детальное знание местной энергетической систе мы, в то время как эксперты могут внести знания методологии и новых технологий, содержащих последние достижения инженерии, экономики и экологии.
Knowledge of languages	Знание языков
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence allow	Суточные
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence Hazard	Предлагаемое развертывание сотрудников различных уровней
(b) Personnel administration of staff in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules	b) регулирование кадровых вопросов персонала в соответствии с Положениями о персонале и Правилами о персонале
United Nations libraries will work in the broader content of knowledge management programmes to help United Nations staff create clearer and more concise documents.	В более широком контексте осуществления программ управления знаниями библиотеки Организации Объединенных Наций будут помогать сотрудникам Организации Объединенных Наций готовить более понятные и краткие документы.
The potential for staff colleges around the world to draw on a common body of knowledge in training their key officers should be considered.	Следует рассмотреть вопрос о создании в различных странах мира учебных центров, в которых для подготовки сотрудников применялся бы единый учебный курс.
This would ensure that consultants are hired only to perform specialized duties to complement the skills and knowledge of regular staff members (para. 245).	Это обеспечит привлечение консультантов лишь к выполнению специальных обязанностей в дополнение к опыту и знаниям штатных сотрудников (пункт 245).

Показать эту страницу на русском языке