Translation of "kurdish issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But now its concern is more closely tied to regional politics than to the Kurdish issue. | Но сейчас её озабоченность в большей степени связана с региональной политикой, чем с курдским вопросом. |
| Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. | Более того, вновь всплыла курдская проблема и она может косвенно повлиять на палестинский вопрос, придав ему радикальную окраску. |
| Erdoğan s Kurdish Gambit | Курдский гамбит Эрдогана |
| What Kurdish problem? | Какая курдская проблема? |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. | Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. | Проблема еще осложняется отк зом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. |
| Kurdish activist Joan Salihi tweeted | Курдская активистка Джоан Салихи написала в Twitter |
| I like the Kurdish language. | Мне нравится курдский язык. |
| As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. | Как утверждает курдская активистка Дилар Дирик в статье на сайте The Kurdish Question Вооружение противника во много раз превосходило вооружение защитников Кобани. |
| Hundreds of Kurdish political prisoners have entered an indefinite hunger strike, challenging Turkey's treatment of Kurdish political prisoners. | Сотни курдских политических заключенных объявили бессрочную голодовку, бросая вызов отношению Турции к узникам совести курдского происхождения. |
| A Kurdish blogger explains how the protests began. | Курдский блогер рассказывает, как начались забастовки. |
| Turkish authorities shut down Internet in Kurdish region | Турецкие власти отключают интернет в курдском регионе |
| In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas. | В 2009 году Верховный суд распустил главную легальную курдскую партию ( DST ) по обвинению в связи с курдскими боевиками. |
| A comprehensive settlement of the Kurdish issue within Turkey will be key to the country s stability and the future of its bid for accession to the European Union. | Всеобъемлющее урегулирование курдского вопроса в Турции будет ключевым решением в обеспечении стабильности страны, а в будущем в рассмотрении предложения о присоединении Турции к Европейскому союзу. |
| Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. | Курдские женщины отмечают Навруз в Анкаре, столице Турции. |
| Kurdish militants from the PKK later claimed the attack. | Курдские боевики из РПК позднее взяли на себя ответственность за взрыв. |
| More broadly, the government regards the US as too complacent vis à vis Kurdish political developments and unmoved by Turkey's concerns about Kurdish independence. | Говоря в более широком смысле, правительство считает, что США слишком лояльно относятся к курдским политическим преобразованиям и не реагируют на озабоченность Турции по поводу курдской независимости. |
| What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? | Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака? |
| As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. | В результате правительство Эрдогана решило провести переговоры с Абдуллой Оджаланом, заключенным в тюрьму лидером Курдской партии рабочих (КПР) вооруженным курдским движением сопротивления. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| What is often overlooked is the number of Kurdish political prisoners within Turkey, and Kurdish politicians who continue to be threatened with the lifting of their parliamentary immunity. | Часто в Турции не придают значения большому количеству курдских политических заключенных, а также тому, что курдским политикам по прежнему угрожают потерей статуса политической неприкосновенности. |
| Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics. | Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию. |
| Moreover, in March he said they keep talking about a Kurdish problem. | Кроме того, в марте он заявил Они продолжают говорить о курдской проблеме. |
| As I walked through the station I met a young Kurdish family. | Когда я шла по вокзалу, я встретила одну молодую семью курдов. |
| My favorite election photo so far Kurdish dancing at a polling station | Моё любимое фото с выборов на данный момент курдские танцы на избирательном участке |
| The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders. | В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Thanks to EU pressures, Turkey's domestic Kurdish problem is well on the way to being resolved democratically, with most Kurdish leaders in Turkey expressing their commitment to Turkish unity. | В результате давления со стороны Евросоюза, внутренняя курдская проблема Турции находится на пути к демократическому разрешению, и большинство курдских лидеров в Турции выражают свою преданность единству страны. |
| At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. | В то же время правительство Турции развивает и другой путь переговоров через сближение с другой курдской организацией Курдским региональным правительством (КРП) северного Ирака. |
| Eventually, the suppression of the Kurdish language and culture fueled a brutal insurgency, led by the Kurdish Workers Party (PKK) which has cost the country more than 30,000 lives. | В итоге подавление курдского языка и культуры вызвало массовые выступления, во главе которых встала Курдская рабочая партия (КРП), и эти выступления стоили стране более 30 000 жизней. |
| In the past, they were not allowed to exert their Kurdish identity in public, but since the 1980s, Newroz has become a symbolic event in highlighting Kurdish culture, and identity. | Раньше в обществе не разрешалось показывать свою принадлежность к курдам, но с 1980 года Навруз стал праздником, который выделяет курдскую культуру и идентичность. |
| Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north. | Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака. |
| Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem. | Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы. |
| An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors. | Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций. |
| Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online. | Плакат За солидарность с курдскими борцами отрядов народной самообороны и женского батальона против ИГ, фундаментализма и патриархата , который приобрёл большую популярность в сети. |
| His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population. | Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения. |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
Related searches : Kurdish - Kurdish People - Kurdish Region - Kurdish Regional Government - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue - May Issue - Magazine Issue
