Translation of "lack in capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| What robots lack is the human brain s executive capacity. | Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга. |
| This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage. | Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии. |
| Given lack of storage capacity, this could quickly lower prices and burn speculators. | Учитывая недостаток вместимости хранилищ, это могло бы быстро понизить цены и обмануть спекулянтов. |
| In countries with underdeveloped democratic structures, lack of institutional capacity or simply corruption, the damages can quickly overweigh. | В странах с недостаточно развитыми демократическими структурами, низким уровнем влияния государственных учреждений или выраженной коррупцией минусы могут значительно перевесить плюсы. |
| Of course, national justice does sometimes fail for lack of will or capacity and international justice must step in. | Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает из за недостатка воли или способности и тогда должно вмешаться правосудие международное. |
| The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support. | ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок, воздушных перевозок в театре военных действий и поддержки сухопутных войск. |
| Efforts like the G 20 are welcome, but they lack authority and capacity, in addition to suffering from excessive size. | Такие усилия, как Большая двадцатка , можно только приветствовать, однако им не хватает полномочий и возможностей, в дополнение к тому, что они страдают от избыточного размера. |
| The Palestinian security services are discovering that they lack the capacity to do so without risking civil war. | Палестинские службы безопасности сейчас приходят к мнению, что они не могут провести такие мероприятия, не развязав при этом гражданской войны. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. | Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства. |
| Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, | признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий, |
| (iii) Capacity building in space law | iii) создание потенциала в области космического права |
| They benefit from the fact that scores of weak states lack the legitimacy or capacity to control their own territory effectively. | Они извлекают выгоду из того факта, что множеству слабых государств недостаёт легитимности и способности эфф ктивно контролировать собственную территорию. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| In Russia, we lack any such gradation. | У нас в России подобная градация отсутствует. |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| He served in this capacity until his death in 1959. | На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| People's lack of trust in police and 2. | Недостаток доверия полиции со стороны граждан и 2. |
| 58 3. Enhancing capacity building in global public health | 58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения |
| 59 27. Enhancing capacity building in global public health | 59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения |
| (iv) representatives of the State acting in that capacity | iv) представителей государства, действующих в этом качестве |
| 60 35. Enhancing capacity building in global public health | 60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения |
| Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need. | Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам. |
| In fact, in many countries, the government s capacity is already strained. | В действительности, данная способность правительств многих стран уже находится на пределе. |
| Lack of manpower | Отсутствие персонала |
| We lack nothing. | Мы ни в чём не нуждаемся. |
| I lack confidence. | Мне не хватает уверенности в себе. |
| You lack imagination. | Тебе не хватает воображения. |
| You lack imagination. | Вам не хватает воображения. |
| You lack confidence. | Тебе не хватает уверенности в себе. |
| You lack confidence. | Вам не хватает уверенности в себе. |
| I lack imagination. | Мне не хватает воображения. |
| I lack imagination. | У меня не хватает воображения. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. | Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда. |
| Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power sharing arrangement, Russia s stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies. | Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня. |
| Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power sharing arrangement, Russia s stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies. | Несмотря на очевидное принятие Медведевым и Путиным действенного соглашения о распределении сфер влияния, развивающиеся политические учреждения России ещё не способны искоренить коррупцию и другие недостатки системы. |
| 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue | 3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне |
| 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting | 4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня |
| But you do gain in terms of payload carrying capacity. | Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. |
Related searches : Lack Capacity - Capacity Lack - Lack Of Capacity - Lack In Understanding - Lack In Quality - Lack In Performance - Lack In Time - They Lack In - Lack In Demand - In Lack Of - Lack In Literature - Lack In Precision - In Professional Capacity - Loss In Capacity
