Translation of "lack of sufficient" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | отмечая с озабоченностью отсутствие достаточного прогресса в многосторонней дипломатии в области разоружения, |
| But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence. | Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств. |
| This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore. | Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре. |
| It's sufficient. | Этого достаточно. |
| Lack of manpower | Отсутствие персонала |
| They're self sufficient. | Они самодостаточны. |
| This kind of security is not sufficient. | Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно. |
| Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results. | Большое количество вопросов остаются не исследованными, в некоторых исследованиях отсутствуют достаточные подтверждающие доказательства, в других, например освещающих влияние экономического роста, получаются противоречивые результаты. |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. | Сегодняшние проблемы усугубляются отсутствием достаточного спроса в частном секторе (в том числе и в потреблении домашних хозяйств) стран с развитой экономикой, который необходим для компенсаций потерь спроса, вызванных экономией. |
| On the contrary, it reflects European politicians lack of sufficient strategic vision and courage in dealing with the eurozone crisis and also in regulating the markets. | Напротив, это свидетельствует о недостатке у политических лидеров ЕС стратегического мышления и мужества в борьбе с кризисом еврозоны, а также в регулировании рынков. |
| But the political reality is that government officials lack sufficient knowledge and incentive to impose reforms that are effective but highly technical. | Но политическая реальность такова, что государственные чиновники не располагают достаточными знаниями и стимулами, чтобы провести реформы, которые эффективны, но сугубо техничны. |
| Lack of institutional imagination . | Нетворческий подход к экономическим структурам . |
| Lack of functional institutions | Отсутствие функциональных учреждений |
| Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. | Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны. |
| These are questions journalists always have to consider, while knowing that they often lack sufficient resources to do the kind of stories they would wish to tell. | Это вопросы, о которых всегда должны задумываться журналисты, зная, что у них недостаточно ресурсов рассказать такую историю, как им бы хотелось. |
| Optimism is lack of information. | Оптимизм это недостаток информации. |
| Lack of countries with teams. | Участвовали команды из 8 стран. |
| But it is not sufficient. | Но этого недостаточно. |
| My explanation was not sufficient. | Моё объяснение было недостаточным. |
| Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations in the country, and at the continuing lack of sufficient access to vulnerable people, | выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека в стране и продолжающимся отсутствием достаточного доступа к уязвимым группам населения, |
| On the other hand, the worry in some parts of Asia is that young people entering the work force with strong technical training lack sufficient experience thinking outside the box. | С другой стороны, в некоторых странах Азии беспокоятся по поводу того, что молодым людям, начинающим трудовую карьеру с сильной технической подготовкой, недостает опыта мышления с выходом за очерченные рамки . |
| Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone). | Учитывая финансовые сопротивления и частные сокращения доли заемных средств, отсутствие достаточного денежно кредитного смягче ия в последние годы, привело бы к двойной и тройной рецессии (как это произошло, например, в еврозоне). |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Lack of access to palliative care | Проблема доступа к паллиативному уходу |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| The reason lack of birth certificates. | Причина отсутствие свидетельства о рождении. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устал от недосыпа. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устала от недосыпа. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устал от недосыпания. |
| He died from lack of oxygen. | Он умер от недостатка кислорода. |
| He died from lack of oxygen. | Он умер от кислородной недостаточности. |
| She died for lack of air. | Она задохнулась. |
| Tom's lack of compassion surprised Mary. | Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. |
| Tom's lack of knowledge was obvious. | Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний. |
| Stupidity is a lack of intelligence. | Глупость это нехватка ума. |
| There is no lack of effort. | Нет недостатка в усилиях. |
| Tom died from lack of oxygen. | Том умер от недостатка кислорода. |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| For this, mere correlation is sufficient. | Для этого достаточно простой взаимосвязи. |
| 18. Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa | 18. с обеспокоенностью отмечает отсутствие достаточного оперативного руководства в управлении конференционными центрами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Экономической комиссии для Африки |
| Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. | Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок. |
| (For most purposes, the value of 8 for m is sufficient. | (В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно. |
| This isn t for lack of structural reforms. | Дело не в отсутствии структурных реформ. |
| This lack of transparency is not surprising. | Это отсутствие гласности не удивительно. |
Related searches : Lack Sufficient - Of Sufficient - Of Lack - Of Sufficient Strength - Of Sufficient Quality - Of Sufficient Size - Lack Of Reliance - Lack Of Periods - Lack Of Shelter - Lack Of Satisfaction - Lack Of Punctuality
