Translation of "of sufficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sufficient - translation :

Keywords : достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных

Examples (External sources, not reviewed)

It's sufficient.	Этого достаточно.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
This kind of security is not sufficient.	Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
But it is not sufficient.	Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.	Моё объяснение было недостаточным.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.	Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.	(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
But such institutions are rarely self sufficient.	Но такие учреждения редко бывают независимыми.
For the intelligent, a hint is sufficient.	Для умного достаточно намёка.
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?	Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,	отмечая с озабоченностью отсутствие достаточного прогресса в многосторонней дипломатии в области разоружения,
But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence.	Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.	Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.	В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.	Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
Here the business analogy is simply not sufficient.	Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A zero may be sufficient for the Bosnians.	Ничья могла бы устроить боснийцев.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.	При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?	Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
In fact, Bangladesh receives sufficient solar energy 300 days out of the year.	Фактически Бангладеш получает солнечную энергию 300 дней в году.
Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist?	Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа?
A full development strategy therefore requires a combination of globalization with sufficient public investment.	Стратегия полного развития, таким образом, требует комбинации глобализации с достаточными инвестициями в общественный сектор.
Though more money is essential, it is not sufficient.	Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
For the time being, these arrangements have been sufficient.	До настоящего времени подобные меры были достаточными.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem?	Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.	Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
But nowadays good studies are not sufficient at all.	Но на сегодняшний день только хорошей работы ученых совершенно недостаточно.
Ten minutes are sufficient to witness such vile things.	Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи.
There are sufficient grounds for believing he is honest.	Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.	Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
There are just a few types, but it is sufficient.	Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.	Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
Our laws prohibiting incitement to violence and insulting people for reasons of their religion are sufficient.	Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно.
It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.	Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу.
I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said.	Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он.
This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore.	Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.

Показать эту страницу на русском языке