Translation of "laid off from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома перепихнуться потрахаться трахаться переспать уволили

Examples (External sources, not reviewed)

Me, laid off?	Сократят?
Tom was laid off.	Тома уволили.
Tom has been laid off.	Тома сократили.
Tom has been laid off.	Тома сняли с работы.
General Motors laid off 76,000 workers.	Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников.
The company laid off five people.	Компания сократила пять человек.
Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.	Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.
I'm on TV ( ω ) ...Minshu kun is getting laid off?	Минсю, неужели тебя сократят?
In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.	В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.
Mary took off her gloves and laid them on the table.	Мэри сняла перчатки и положила их на стол.
Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains.	Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями.
Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?	Внутри педагогического сообщества существует дискуссия Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?
Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.	Том ещё этого не знает, но его сократят.
Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.	Том ещё этого не знает, но его ожидает сокращение.
On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff.	8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе.
Future city was laid in 3 kilometers from Alekseyevka.	Будущий город заложили в 3 километрах от Алексеевки.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены .
These newly laid off workers are joining more than six million new college graduates looking for work.	К этим людям, только что потерявшим свою работу, следует прибавить и более шести миллионов выпускников техникумов, которые пытаются найти работу.
You're too laid back.	Ты слишком расслаблен.
After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere.	Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде.
Over the past 20 years, laid off workers, dispossessed farmers, Falun Gong practitioners, and angry Tibetans have organized protests.	За последние 20 лет протесты организовывали уволенные рабочие, фермеры, лишившиеся собственности, сторонники духовного движения Фалуньгун и обозлённые тибетцы.
February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick.	Февраль 2001. В один день мы уволили 350 человек, а когда кровопролитие закончилось, 1,000 человек осталось без работы ушло из моих компаний. Мне было дурно.
Triple, a team from the Kyrgyz Russian Slavic University, laid into the mayor mercilessly	Triple , команда Кыргызско российского славянского университета, безжалостно обвинила мэра
Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.	Том вынул пистолет из наплечной кобуры и положил его на стол.
The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.	Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.
The rain laid the dust.	Пыль прибило дождём.
He laid out this garden.	Он разбил этот сад.
The table was laid for four.	Обед был накрыт на четырех.
Heavy taxes are laid on wine.	На вино наложили большой налог.
He laid himself on the bed.	Он улёгся на кровати.
The hen has laid an egg.	Курочка снесла яичко.
The hen has laid an egg.	Курица снесла яйцо.
She laid the table for six.	Она накрыла на шестерых.
She laid herself on the grass.	Она легла на траву.
She laid herself on the grass.	Она улеглась на траву.
Tom laid flowers at Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom laid flowers at Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
Tom laid himself on the bed.	Том лёг на кровать.
Tom laid himself on the bed.	Том улёгся на кровать.
The shoulders are well laid back.	В спокойном состоянии висячий.
One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off.	Один из членов совета парировал, сказав ему, что нигде в бюджете не было указаний на то, что вспомогательный персонал школ будет уволен.
Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.	Бизнесмены вынуждены сталкиваться с конкуренцией, для того чтобы развиваться, в то время как люди, которых увольняют, имеют трудности с возвращением к производительному труду.
Indeed, those laid off generally do not return to peasant life, but become urban entrepreneurs in the service industries of China's new cities.	Действительно, уволенные не возвращаются в деревню, они становятся городскими предпринимателями, работающими в сфере услуг в новых городах Китая.
These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.	Эти скупки за счет кредита обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.
It laid the heaven beneath their feet.	Она же поместила рай под ногами матери.

Показать эту страницу на русском языке