Translation of "laid off employees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Laid - translation :

Keywords : сотрудников работников сотрудники работники служащих перепихнуться потрахаться трахаться переспать уволили

Examples (External sources, not reviewed)

Me, laid off?	Сократят?
It was a difficult idea to sell to EA, because already 40 of Maxis's employees had been laid off.	Эту идею было трудно продать EA, потому уже 40 работников Maxis к тому времени были уволены.
Tom was laid off.	Тома уволили.
Tom has been laid off.	Тома сократили.
Tom has been laid off.	Тома сняли с работы.
I've been laid off indefinitely.	На неопределенное время я безработный.
They'll have to lay off a lot of their employees. Union employees.	им пpидeтcя yвoлить бoльшyю чacть cвoиx paбoчиx, члeнoв пpoфcoюзa.
General Motors laid off 76,000 workers.	Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников.
The company laid off five people.	Компания сократила пять человек.
But until engineers getting laid off.	Но лишь до тех пор, пока их самих не сократят...
Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?	Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?
NeXT withdrew from the hardware business in 1993 and the company was renamed NeXT Software Inc subsequently 300 of the 540 staff employees were laid off.	NeXT отошла от хардверного бизнеса в 1993 году и компания была переименована в NeXT Software Inc, позднее 300 из 540 наёмных сотрудников были уволены.
Xia Gang is a Chinese euphemism for laid off .	Xia Gang по китайски означает в отставку .
When they get laid off, there is no future.	У сокращенного сотрудника нет будущего.
Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.	Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.
I'm on TV ( ω ) ...Minshu kun is getting laid off?	Минсю, неужели тебя сократят?
Under Hasbro Interactive (1998 2001) In preparation for its sale, MicroProse closed down its studio in Austin in June 1998 as a result of the closure, 35 employees were laid off.	Подразделение Hasbro (1998 2001) Подготавливаясь к продаже, MicroProse в июне 1998 году закрывает студию в Остине, в результате 35 работников потеряли работу.
In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.	В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.
Mary took off her gloves and laid them on the table.	Мэри сняла перчатки и положила их на стол.
Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?	Внутри педагогического сообщества существует дискуссия Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?
Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.	Том ещё этого не знает, но его сократят.
Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.	Том ещё этого не знает, но его ожидает сокращение.
Large systems are privatized without social welfare programmes for labour laid off.	Крупные системы приватизированы и не имеют программ социального обеспечения для увольняемых работников.
On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff.	8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе.
Was landscaped area, laid new expositions, to complete your collection of plants, built a greenhouse and a building for employees.	Была благоустроена территория, заложены новые экспозиции, пополнены коллекции растений, построены оранжерея и здание для сотрудников.
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.	Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников.
laid off by the Guardian. And he writes about this in the second book.	И он об этом пишет во второй книге.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены .
Evidence suggests that in the sectors most affected by reform, women are laid off first.	Данные говорят о том, что в отраслях экономики, наиболее затронутых реформой, первыми увольняются женщины.
laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.	Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.
Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons.	Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.
In December 2008, Fiji Water laid off 40 percent of its staff due to weakening sales.	В декабре 2008 года Fiji Water уволила 40 своих сотрудников из за сокращения объёма продаж.
(b) Employees	b) Работники наемного труда
3,000 employees.	Осталось 3000 работников.
Employees workers	Работающие рабочие
These newly laid off workers are joining more than six million new college graduates looking for work.	К этим людям, только что потерявшим свою работу, следует прибавить и более шести миллионов выпускников техникумов, которые пытаются найти работу.
Employees and former employees now own 100 of the shares.	Существующим и бывшим работникам фабрики в настоя щий момент принадлежит 100 акций.
However, in 1890, facing financial problems, Edison was forced to lay off most of the laboratory employees, including Fessenden.	Тем не менее, в 1890 году, столкнувшись с финансовыми проблемами, Эдисон вынужден был уволить большинство сотрудников лаборатории, в том числе и Фессендена.
Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains.	Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями.
with no employees.	не имеющим работников.
They've 9,000 employees.	В фирме 9 000 человек.
There's 21,000 employees.	У них 21 000 работников.
Nb of employees	4i пело занятых
On April 1, 2008, they sold their cell phone division to Kyocera, laying off a third of their U.S. employees.	В 2008 году Kyocera приобрела у Sanyo подразделение по производству мобильных телефонов.
After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere.	Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде.

Показать эту страницу на русском языке