Translation of "lame duck president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duck - translation :

Lame - translation :

President - translation :

Keywords : утка утку утки Утка уток отстой хромой отстойный неубедительно тупо Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president?	Следует ли позволить Бушу, президенту неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка?
Now a widow, she is exposed to the lame duck syndrome, since she can t be re elected again.	Сейчас, будучи вдовой, она подвержена синдрому неудачника, так как она не может быть переизбрана снова.
Donald Duck is a duck.	Дональд Дак это утка.
That's lame.	Неубедительно.
Duck!	Пригнись!
There is no small irony in the fact that on November 15, America s lame duck president, the unilateralist George W. Bush, is hosting a multilateral conference to discuss reshaping the global economic system.	Нет ни малейшей иронии в том, что 15 ноября бывший американский президент, сторонник одностороннего подхода в политике Джордж Буш принимает многостороннюю конференцию, чтобы обсудить изменение мировой экономической системы.
If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.	Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это утка.
It took some time before the British came to understand that since President Jacques Chirac is a beleaguered lame duck President, who will remain in office but not in power until 2007, he is in no position to agree to any such bargain.	Прошло некоторое время прежде чем британцы осознали, что, поскольку Жак Ширак является осажденным со всех сторон уходящим президентом, который останется на своем посту, но не у власти до 2007 года, он не может дать согласие на подобную сделку.
Who's that lame boy?	Кто этот хромой мальчик?
That's a lame excuse.	Это неудачная отмазка.
That's a lame excuse.	Это неудачная отговорка.
According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office.	Согласно близкому окружению Киршнера, он хотел избежать участи неудачника и потерять власть в конце второго срока.
Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems. For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки.
Duck your head!	Пригни голову!
The duck disappeared.	Утка исчезла.
The duck disappeared.	Утка пропала.
Like, how lame is that?	Типа Не круто!
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.	Ситуация нисколько не улучшилась, когда чешское правительство потеряло вотум доверия на середине своего полугодового срока председательства в Европейском Союзе, оставив Европейск ю Комиссию в трудном положении.
But the round of peacemaking that America has recently embarked upon not only comes too late in the political life of a lame duck president who has been defeated at home and abroad it is also ill conceived and unconvincing.	Но миротворческий раунд, начатый недавно Америкой, не только был предпринят слишком поздно в политической жизни уходящего в отставку президента, потерпевшего поражение дома и за рубежом он также плохо продуман и неубедителен.
He went duck hunting.	Он отправился на утиную охоту.
I'm a dead duck!	Я безнадёжный случай!
I'm a dead duck!	Я дохлый номер!
Tom went duck hunting.	Том пошёл на утиную охоту.
JERUSALEM The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber rattling is not a diversion from the political troubles of Israel s lame duck prime minister.	ИЕРУСАЛИМ Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер министра неудачника.
It looks like a duck.	Похоже на утку.
Where is the rubber duck?	Где резиновая утка?
Quack, quack, said the duck.	Кря кря , сказала утка.
He walks like a duck.	У него утиная походка.
I killed a duck once.	Однажды я убил утку.
Quack, quack! the duck said.	Ква, ква! сказала утка.
'They say Makhotin's Gladiator has gone lame.'	Говорят, Махотина Гладиатор захромал.
That pick up line is really lame.	Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
Tom is lame in his right foot.	Том хромает на правую ногу.
However, the fate of Bush s friend, British Prime Minister Tony Blair, shows that lame duck status can occur even without a constitutional term limit indeed, without a written constitution at all.	Однако, судьба друга Буша, британского премьер министра Тони Блэра, показывает, что состояние хромой утки может наступить даже без конституционного ограничения количества сроков, и даже без писаной конституции как таковой.
My son's rubber duck is yellow.	Резиновый утёнок моего сына жёлтый.
I am aiming at that duck.	Я целюсь в ту утку.
The kids are playing Duck Hunt.	Дети играют в Утиную охоту .
What's the difference between a duck?	Какая разница между уткой?
Sami went duck hunting last weekend.	Прошлые выходные Сами ходил охотиться на уток.
I feel that's sort of lame and low.	Я считаю, это как то тупо и низко.
If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.	Если это выглядит как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это не белка.
If you laugh at a lame person you would give birth to a lame child.... 100Africanmyths ռɨʟօtɨċ ( NaughtyMilz) September 27, 2016	Смеёшься над хромым родишь хромого ... 100Africanmyths
So, in four years, Cristina, may feel the same way, and pass the baton back to Néstor, who in turn will retire in four years to avoid becoming a lame duck, and so on.	Таким образом, через четыре года Кристина может поступить подобным образом и передать эстафету Нестору, который, в свою очередь, через четыре года подаст в отставку, чтобы не стать неудачником и так далее.

Показать эту страницу на русском языке