Translation of "to be lame" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lame - translation :

Keywords : отстой хромой отстойный неубедительно тупо

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to be lame, I want to be cool!!	Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
I don't want to be lame I want to be cool!!	Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
That's lame.	Неубедительно.
Who's that lame boy?	Кто этот хромой мальчик?
That's a lame excuse.	Это неудачная отмазка.
That's a lame excuse.	Это неудачная отговорка.
Like, how lame is that?	Типа Не круто!
If you laugh at a lame person you would give birth to a lame child.... 100Africanmyths ռɨʟօtɨċ ( NaughtyMilz) September 27, 2016	Смеёшься над хромым родишь хромого ... 100Africanmyths
'They say Makhotin's Gladiator has gone lame.'	Говорят, Махотина Гладиатор захромал.
That pick up line is really lame.	Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
Tom is lame in his right foot.	Том хромает на правую ногу.
Now a widow, she is exposed to the lame duck syndrome, since she can t be re elected again.	Сейчас, будучи вдовой, она подвержена синдрому неудачника, так как она не может быть переизбрана снова.
I feel that's sort of lame and low.	Я считаю, это как то тупо и низко.
That's a lame excuse for giving up the work.	Это слабая отговорка, для того чтобы бросать работу.
YasserAhmad ArabIdol is yet another lame story of how to collect money over silly voting.	YasserAhmad Арабский идол еще одна исковерканная история о том, как собрать деньги посредством глупого голосования.
Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president?	Следует ли позволить Бушу, президенту неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка?
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.	Современное искусство, как я узнал позже,
LAME is a free software codec used to encode compress audio into the lossy MP3 file format.	LAME свободное приложение для кодирования аудио в формат MP3 (MPEG 1 audio layer 3).
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
Mellem Slagene was followed by Halte Hulda (Lame Hulda) in 1858, and Kong Sverre (King Sverre) in 1861.	За ней последовали Хульда Хромоножка (Halte Hulda) в 1858 году и Король Сверре (Kong Sverre) в 1861 году.
According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office.	Согласно близкому окружению Киршнера, он хотел избежать участи неудачника и потерять власть в конце второго срока.
He has made no efforts at economic reform during his term and now seeks to blame the ECB for Italy s lame economic performance.	Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии.
The excuse given to justify it improving the ability of children to read at early stages of instruction is lame and cannot stuck up to scrutiny. This is yet another fraud perpetrated on the Oromo people and it must be rejected.	Причина, которой это оправдывают улучшение способности детей читать на ранних стадиях обучения неубедительна и не выдерживает критической проверки... Это очередной обман народа оромо, и его следует отвергнуть.
Fire at the night club Khromaya Loshad (Lame Horse) in a central Russian city Perm killed more than 100 people.	Пожар в ночном клубе Хромая Лошадь в центральмом городе России Перми убил по меньшей мере 100 человек.
He may decide that it is too difficult, in which case he will be a lame duck prime minister, condemned to serve out the three years remaining in Labour s current term with no hope of winning the next election.	Он может решить, что это слишком трудно в этом случае он будет премьер министром неудачником, приговоренным отбыть эти три года, оставаясь в этом сроке лейбористской партии без надежды на победу на следующих выборах.
It is as if Hezbollah is now spread all over Syrian territories, and under lame excuses, the first of which was to protect the Shiite holly shrines, which nobody assaulted to begin with.	Как будто бы боевики Хезболлы распространились по всей территории Сирии со слабыми отговорками, первостепенной из которых являлась защита шиитских святынь, на которые еще никто не начал нападать.
So, in four years, Cristina, may feel the same way, and pass the baton back to Néstor, who in turn will retire in four years to avoid becoming a lame duck, and so on.	Таким образом, через четыре года Кристина может поступить подобным образом и передать эстафету Нестору, который, в свою очередь, через четыре года подаст в отставку, чтобы не стать неудачником и так далее.
'Krasavchik' (one of the pair of carriage horses brought from the country) 'has been re shod but still goes lame,' said he. 'What are your orders?'	Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, сказал он. Как прикажете?
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence. No one in this supposedly conservative administration had ever heard of Machiavelli's 500 year old warning not to trust exiles?	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
On 17 March 1883, she fell down some stairs at Windsor, which left her lame until July she never fully recovered and was plagued with rheumatism thereafter.	17 марта 1883 года она упала с лестницы в Виндзоре, после чего хромала до июля она полностью так и не выздоровела и страдала от ревматизма до конца жизни.
There is no small irony in the fact that on November 15, America s lame duck president, the unilateralist George W. Bush, is hosting a multilateral conference to discuss reshaping the global economic system.	Нет ни малейшей иронии в том, что 15 ноября бывший американский президент, сторонник одностороннего подхода в политике Джордж Буш принимает многостороннюю конференцию, чтобы обсудить изменение мировой экономической системы.
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.	Ситуация нисколько не улучшилась, когда чешское правительство потеряло вотум доверия на середине своего полугодового срока председательства в Европейском Союзе, оставив Европейск ю Комиссию в трудном положении.
The LAME developers state that, since their code is only released in source code form, it should only be considered as an educational description of an MP3 encoder, and thus does not infringe any patent by itself when released as source code only.	Разработчики LAME, однако, заявляют, что их код теперь существует только в форме исходников, исходный код рассматривается как речь, которая может содержать описание патентованных технологий.
It took some time before the British came to understand that since President Jacques Chirac is a beleaguered lame duck President, who will remain in office but not in power until 2007, he is in no position to agree to any such bargain.	Прошло некоторое время прежде чем британцы осознали, что, поскольку Жак Ширак является осажденным со всех сторон уходящим президентом, который останется на своем посту, но не у власти до 2007 года, он не может дать согласие на подобную сделку.
JERUSALEM The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber rattling is not a diversion from the political troubles of Israel s lame duck prime minister.	ИЕРУСАЛИМ Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер министра неудачника.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
However, the fate of Bush s friend, British Prime Minister Tony Blair, shows that lame duck status can occur even without a constitutional term limit indeed, without a written constitution at all.	Однако, судьба друга Буша, британского премьер министра Тони Блэра, показывает, что состояние хромой утки может наступить даже без конституционного ограничения количества сроков, и даже без писаной конституции как таковой.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
In November 2005, there were reports that the Extended Copy Protection rootkit included on some Sony Compact Discs included portions of the LAME library without complying with the terms of the LGPL.	В ноябре 2005 го появились сообщения о том, что программное обеспечение Extended Copy Protection, включённое в некоторые компакт диски SONY, содержит части библиотеки LAME в нарушение условий LGPL.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.

Показать эту страницу на русском языке