Translation of "laminar turbulent transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Turbulent - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены бурные бурной избавит бурный неспокойное

Examples (External sources, not reviewed)

These are turbulent times.	Неспокойные нынче времена.
The turbulent history of VKontakte	Неспокойная история ВКонтакте
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.	Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.	Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.	Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.	Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.	После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
So how does this transition idea work?	Как выглядит идея Переходного периода в действии?
There are three parts to this transition.	Для такого перехода понадобятся три шага.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	Арабская весна стала кровавой и неуправляемой, еще сильнее снижая шансы на установление мира в Палестине.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.	Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
While many photos curated by the account remind us of how turbulent Japan's postwar society could be.	Многие фотографии на странице напоминают нам, какой неспокойной была жизнь в послевоенной Японии.
But for now we re very excited to launch our little paper boat called Noema onto the turbulent waters.	Но в данный момент мы просто счастливы, что наш маленький бумажный кораблик под названием Noema пустился в свободное плавание в бурные воды реальности.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
There are now over 200 formal transition projects.	Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
And that's certainly been my experience with transition.	Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
Incompetence during a political transition has a high price.	Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.

Показать эту страницу на русском языке