Translation of "turbulent times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Turbulent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are turbulent times. | Неспокойные нынче времена. |
| Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times. | Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена. |
| The turbulent history of VKontakte | Неспокойная история ВКонтакте |
| Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said. | Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он. |
| Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed. | Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит. |
| The country has gone through politically turbulent times recently as the first election to be held after the controversial transfer of power of February 2012 has been postponed on multiple occasions. | Страна пережила политически неспокойные времена, так как первые выборы, которые должны были состояться после спорной передачи власти в феврале 2012 года, были многократно отложены. |
| After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. | После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться. |
| He created much of his best known work during the turbulent times of the 1960s his songs like Blowin' in the Wind and The Times They are A Changin' were widely popular during the anti Vietnam War and civil rights movements in the United States. | Он создал большинство своих известных работ в неспокойные 1960 е. Его песни, такие, как Blowin' in the Wind и The Times They are A Changin', были очень популярны во времена движений против Вьетнамской войны и за гражданские права в Соединенных Штатах. |
| But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods. | Однако, хотя неспокойные времена и готовят почву для трансформационных лидеров, из этого не следует, что смелые и любящие рисковать лидеры всегда являются наилучшим решением кризисов, которые определяют такие моменты. |
| The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine. | Арабская весна стала кровавой и неуправляемой, еще сильнее снижая шансы на установление мира в Палестине. |
| This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East. | Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке. |
| While many photos curated by the account remind us of how turbulent Japan's postwar society could be. | Многие фотографии на странице напоминают нам, какой неспокойной была жизнь в послевоенной Японии. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| Times change. | Времена меняются. |
| Old times! | Старые времена! |
| The Times . | The Times . |
| But for now we re very excited to launch our little paper boat called Noema onto the turbulent waters. | Но в данный момент мы просто счастливы, что наш маленький бумажный кораблик под названием Noema пустился в свободное плавание в бурные воды реальности. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| So there's my first message, that if you are to pass through these turbulent times more or less turbulently, then our success in doing that will in large measure depend on our capacity to bring sensible governance to the global space. | Итак, моя первая идея что если вы собираетесь пережить беспокойные времена более или менее спокойно, то в этом смысле ваш успех будет зависеть от способности наладить разумное управление мировым пространством. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное. |
| How many times have you eaten here? Many, many times. | Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз. |
| Yeah, times 10. | Да, в десять раз. |
| RB Many times. | RB Много раз. |
| Probably... 20 times. | 20 раз. |
| Minbar Prayer Times | Часы молитв Minbar |
| Islamic prayer times | Время намаза в исламе |
| Times have changed. | Времена изменились. |
| Times are changing. | Времена меняются. |
| Times were hard. | Времена были тяжёлые. |
| Times were hard. | Времена были суровые. |
| Times were hard. | Времена были трудные. |
| Singapore Times, 1998. | Singapore Times, 1998. |
| (three times) Glory... | Иеромонах Михаил (Арранц). |
| (three times) Glory... | Епископ Никодим (Милаш). |
| After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments. | После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения. |
| Forced to back Israel, right or wrong, the US is quickly losing credibility and influence in a turbulent Middle East. | Вынужденные поддержать Израиль, правильно это или нет, США быстро потеряют доверие и влияние на бурном Ближнем Востоке. |
| Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region. | Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как то выйти из этой истории и из зоны турбулентности. |
| Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light. | Консервативные критики особенно недовольны сценами, показывающими бурные события после президентских выборов 2009 года в положительном свете. |
| China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems. | Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы. |
| Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters. | Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях. |
| If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. | если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро. |
| This is how the best of times meets the worst of times. | Это как лучшие времена встречают худшие времена. |
| If I were you, I wouldn't think two times, but three times! | На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды! |
| These are violent times. | Мы живем в тревожное время. |
Related searches : Turbulent Flow - Turbulent Viscosity - Turbulent Eddy - Turbulent Wind - Turbulent Markets - Turbulent Air - Turbulent History - Turbulent Mixing - Turbulent Environment - Turbulent Airflow - Turbulent Year - Turbulent Wake - Turbulent Period
