Translation of "turbulent markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turbulent - translation :

Keywords : рынки рынках рынков рынками сбыта бурные бурной избавит бурный неспокойное

Examples (External sources, not reviewed)

These are turbulent times.	Неспокойные нынче времена.
The turbulent history of VKontakte	Неспокойная история ВКонтакте
Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.	Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он.
Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.	Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.	Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.	После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
The markets	Рынки
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	Арабская весна стала кровавой и неуправляемой, еще сильнее снижая шансы на установление мира в Палестине.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.	Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
While many photos curated by the account remind us of how turbulent Japan's postwar society could be.	Многие фотографии на странице напоминают нам, какой неспокойной была жизнь в послевоенной Японии.
But for now we re very excited to launch our little paper boat called Noema onto the turbulent waters.	Но в данный момент мы просто счастливы, что наш маленький бумажный кораблик под названием Noema пустился в свободное плавание в бурные воды реальности.
Markets would panic.	Рынки поддадутся панике.
But markets do.	Но рынки понимают.
Fearless Financial Markets	Неустрашимые финансовые рынки
Bubbles without Markets	Роберт Дж. Шиллер
Markets Rational Complacency	Рациональное спокойствие рынков
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.	После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Forced to back Israel, right or wrong, the US is quickly losing credibility and influence in a turbulent Middle East.	Вынужденные поддержать Израиль, правильно это или нет, США быстро потеряют доверие и влияние на бурном Ближнем Востоке.
Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.	Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как то выйти из этой истории и из зоны турбулентности.
Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light.	Консервативные критики особенно недовольны сценами, показывающими бурные события после президентских выборов 2009 года в положительном свете.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
So are stock markets.	Речь идет также о рынках ценных бумаг.
When Capital Markets Fail	Когда рынки капитала разваливаются
Whither Africa s Frontier Markets ?	Куда движутся пограничные рынки Африки?
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Reinventing Europe s Financial Markets	Обновление европейского финансового рынка
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Central bankers or markets?	Банкиры центральных банков или рынки?
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
Stock markets are rallying.	Фондовые рынки сплачиваются.
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
the famous Christmas markets	прогулок по знаменитым Рождественским рынкам
China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems.	Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы.
Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters.	Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.	Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets.	Но рынки, растущие и от хороших, и от плохих новостей, не являются стабильными.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.	Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.
Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously.	Повышающиеся уровни моря, засуха в Африке и все более бурные штормы все они являются новым типом угрозы, к которой необходимо относиться серьезно.
Consider also the credit markets.	Рассмотрите также рынки кредита.
That is how markets work.	Так работают рынки

Показать эту страницу на русском языке