Translation of "land registration office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Land - translation : Land registration office - translation : Office - translation : Registration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registration Office | Регистрационный |
| Registration of Field Office staff | Регистрация персонала полевого отделения |
| Core tasks of land registration and cadastre | Основные земельно регистрационные и кадастровые задачи |
| (k) Effective land registration and transfer systems | k) эффективные системы составления земельных кадастров и перераспределение земель |
| The core tasks of land registration mainly include | Основные задачи по регистрации земель включают в себя прежде всего |
| Definition and registration of land shares on peasant farms. | Определение и регистрация земельных долей в крестьянских хозяйствах. |
| The representative replied that land ownership was governed by the Registration of Land Act. | Представитель ответила, что вопрос землевладения регулируется законом о регистрации земли свода законов Кении. |
| A landowner applying for a permit to access his own land must submit a land registration certificate. | Землевладелец, обращающийся за разрешением на доступ к своей собственной земле, обязан представить свидетельство о ее регистрации. |
| Registration was held at a local League of German Girls administrative office. | Регистрация проводилась в местных отделениях Союза немецких девушек. |
| Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office. | Регистрация брака и развод производится в государственных органах записи актов гражданского состояния. |
| They are mainly undertaken by institutions dealing with land registration such as land registry agencies and local courts. | консультативное обслуживание государственных и частных клиентов и |
| All rights apply regardless of the nationality and citizenship (registered office or registration). | Все права применяются независимо от национальной принадлежности или гражданства (место нахождения органа управления делами юридического лица, указанное при регистрации, или место регистрации). |
| The Land authorities can initiate formal proceedings for registration by notifying the owner. | Кто отвечает за выполнение этих правил? |
| Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration. | Многие такие земли находились во владении семей на протяжении многих поколений в соответствии с традиционными системами землевладения без какой бы то ни было регистрации. |
| Mongolia recognizes only marriages registered in the Marriage Registry Office and district registration offices. | В Монголии признаются лишь браки, зарегистрированные в центральном и в районных бюро регистрации браков. |
| Sure doin' a land office business over there. | И дела у них идут хорошо. |
| The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration). | Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет). |
| Registration | Регистрация |
| Registration | Registration Регистрация |
| European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed an MI 17 helicopter (registration No. T9 HAG) land in Zenica. | Персонал Миссии наблюдателей Европейского сообщества (МНЕС) заметил вертолет МИ 17 (бортовой Т9 HAG), приземлившийся в Зенице. |
| Vendor registration | Регистрация поставщиков |
| Registration Application | 5.3.2 Бизнес документ |
| Registration form | Регистрационный бланк |
| SAD Registration | Регистрация ЕАД |
| Vendor registration | Учет и хранение запчастей |
| Refugee registration | Регистрация беженцев |
| Registration Data | Данные регистрации |
| Color Registration | Запись цветов |
| 1. Registration | 1. Регистрация |
| Registration Convention | Конвенция о регистрации |
| Registration cards | Регистрационные карточки Бланки для голосования |
| Get registration | Добейся регистрации |
| Major concerns of the various projects were the implementation and acceleration of land reform, the appropriate registration of ownership rights in land and the development of a healthy land market in Lithuania. | Основной целью различных проектов является ускорение земельной реформы, обеспечение надлежащей регистрации прав собственности на землю и развитие здорового земельного рынка в Литве. |
| Morocco Accommodation premises, office space, fuel, food, air and land transportation | Помещения для размещения персонала, служебные помещения, топливо, продовольствие, воздушный и наземный транспорт |
| Once the family decided to register the land, such registration was usually in the name of the husband alone however, as more women became aware of the benefits of owning land, more of them were insisting on the joint registration of family property. | Если семья решает зарегистрировать землю, то она обычно регистрируется лишь на имя мужа однако по мере повышения степени осведомленности женщин о преимуществах владения землей все большее число женщин настаивает на совместной регистрации семейного имущества. |
| The Working Party's activities are described under programme element 10.1.3 Land registration and land markets of the programme of work of the ECE Committee on Human Settlements. | Деятельность Рабочей группы охватывается программным элементом 10.1.3 Системы регистрации земли и рынки земли программы работы Комитета ЕЭК по населенным пунктам. |
| In part this can be ascribed to the fact that the registration of land under the Ottomans was very slow and little progress was made in respect of land registration during the British Mandate period or during the period of Jordanian rule before 1967. | Отчасти это можно объяснить тем, что процесс регистрации земель во времена Османской империи шел крайне медленно мало что сделано было в этом плане и в период действия британского мандата, и во время иорданского правления до 1967 года. |
| According to the UNHCR regional office there were several factors which discouraged proper registration of the refugees, including threatened violence. | По мнению регионального отделения УВКБ, имеется несколько факторов, препятствующих надлежащей регистрации беженцев, в том числе угроза насилия. |
| Registration isn't required. | Регистрация не требуется. |
| Registration isn't required. | Регистрации не требуется. |
| Registration isn't necessary. | Регистрация необязательна. |
| Registration isn't necessary. | Регистрироваться необязательно. |
| Article 28 Registration | статья 28 Регистрация |
| Registration of marriages | регистрация браков |
| Registration of Births | регистрация рождений |
Related searches : Land Registration - Registration Office - Land Office - Land Registration System - Land Registration Act - Land Registration Case - Foreigner Registration Office - Residents Registration Office - Alien Registration Office - Birth Registration Office - Company Registration Office - Civil Registration Office - Public Registration Office - Vehicle Registration Office
