Translation of "landmark occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Landmark - translation :

Occasion - translation :

Keywords : достопримечательность памятником достопримечательностью исторического достопримечательности случаю какому повод случая событие

Examples (External sources, not reviewed)

Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.	Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.
It's a special occasion.	Это особый случай.
Yet there have also been landmark successes.	Тем не менее, были и значительные успехи.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.	Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
About the landmark, Star says on the Japan This blog	Рассказывая о данной местности, Стар опубликовал в блоге Japan This следующую запись
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.	В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.	Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.	В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .	Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.	Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
Every capital has a popular landmark or tourism icon that makes it unique.	Каждая столица неповторима благодаря известным достопримечательностям и туристическим символам.
BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world.	БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?	Что будет означать это глобальное изменение в плане таких активов как акции и недвижимость?
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.	Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
With a landmark vote imminent, Armenia s online space is particularly vulnerable to manipulation and disinformation.	В преддверии значимого голосования онлайн пространство Армении особенно уязвимо к манипуляциям и дезинформации.
This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan.	Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.	Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году.
The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing.	45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках.
PHE published the landmark report last month, describing it as a comprehensive review of the evidence.	PHE опубликовало важный отчет поворотную веху в прошлом месяце, назвав его всесторонним обзором доказательств .
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.	Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.
If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark.	Если бы можно было построить дома по этим эскизам, они бы стали мировой достопримечательностью.

Показать эту страницу на русском языке