Translation of "large economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Capitalist economies produce inequality, often large ones.	Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Why have the large European economies failed to catch up with US income levels?	В чем причина того, что европейские страны с мощной экономикой не могут угнаться за уровнем доходов в США?
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade.	В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно.
Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies.	Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.	В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.
But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.	Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
Why aren't the large EU economies benefiting from IT, despite its diffusion on the Old continent as well?	Почему крупная экономика развитых стран ЕС не извлекает никакой выгоды из ИТ, несмотря на их распространение также и на Старом континенте?
But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.	Но когда большие экономические системы, чьи валюты используются на международном рынке, нуждаются в большем количестве ресурсов, они могут просто напечатать больше денег.
Countries like China that have large surpluses will have to rely much more on domestic demand to fuel their economies.	Страны, которые, подобно Китаю, имеют крупные избытки капитала, будут вынуждены гораздо больше полагаться на внутренний спрос для поддержки своей экономики.
The bottom line is that China and India are still large economies, growing rapidly, and consuming massive amounts of resources.	Суть состоит в том, что Китай и Индия все же являются крупными экономическими системами с быстрым ростом и потребляют огромное количество ресурсов.
These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.	Это крупные страны с массивной экономикой, которая делает конспирацию и скупые подачки не особенно эффективными.
This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves.	Это сократит необходимость развивающихся стран накапливать крупные фонды в качестве гарантии против финансовой нестабильности.
Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says.	С его точки зрения, централизованные электрические сети по прежнему очень полезны, экономичны и обеспечивают качественную подачу энергии
First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade.	Во первых, многие развивающиеся рынки в последнее десятилетие сделали свою работу по управлению своими экономиками лучше.
China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent.	Неизбежный спад роста Китая, наряду с большими побочными рисками, угрожает стабильному росту в азиатских экономиках, которые становятся все более взаимозависимыми.
Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next).	Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.
Large economies, like Germany and France, extract forbearance when they breach the Pact's deficit ceiling. But small countries, like Portugal, do not.	Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны.
Large economies, like Germany and France, extract forbearance when they breach the Pact's deficit ceiling. But small countries, like Portugal, do not.	Большие страны, такие как Франция и Германия, получают снисхождение при нарушении установленного Пактом максимального размера бюджетного дефицита, тогда как малым станам, вроде Португалии, таких послаблений никто не дает.
Many large economies, including China, Germany, Japan, and Saudi Arabia, have very large export surpluses, and so have been lending to the rest of the world (especially to the US) rather than borrowing.	Многие крупные экономические системы, в том числе Китай, Германия, Япония и Саудовская Аравия, накопили крупные активные сальдо от экспорта, и таким образом, предоставляют кредит остальной части мира (особенно США) вместо того, чтобы занимать средства.
Revolutionizing Arab Economies	Революционное преобразование экономик арабских стран
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
The accumulation of large surpluses, especially in emerging Asian economies and oil exporting countries, enabled the US to finance its current account deficit.	Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ.
International capital flows will also magnify such demographic spillover effects, as capital is traded at the interest rates determined in large industrial economies.	Движение международного капитала также усилит избыточный демографический эффект, так как оборот капитала совершается по процентной ставке устанавливаемой в развитых странах.
The accumulation of large surpluses, especially in emerging Asian economies and oil exporting countries, enabled the US to finance its current account deficit.	Накопление масштабных излишков, особенно в азиатских странах с переходной экономикой и странах экспортерах нефти, позволило США финансировать свой дефицит текущих статей платёжного баланса.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt.	Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг.
By and large, most advanced economies have fulfilled this promise, with living standards rising over recent generations, despite setbacks from wars and financial crises.	Учитывая растущий уровень жизни за последние несколько поколений, можно предположить, что по большому счету, страны с развитой экономикой выполнили это обещание несмотря на неудачи в войнах и финансовые кризисы.
If Latin America does not change, it may increasingly look like Africa a region of weak states with large informal economies and widespread poverty.	Если в Латинской Америке не произойдет изменений, то она все больше и больше будет походить на Африку регион слабых государств, имеющих большие неорганизованные экономики с повсеместно процветающей нищетой.
But, because indirect taxes are more easily avoided by operating many small units instead of one large unit, economies of scale cannot be realized.	Но это приводит к тому, что крупные экономические структуры не могут быть реализованы, поскольку косвенных налогов легче избежать при управлении многочисленными малыми предприятиями, чем одним большим.
A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management.	Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление.
The Two Innovation Economies	Два пути развития, основанных на инновациях экономик
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
Their economies are booming.	Их экономика стремительно развивается.
This is a particularly useful framework for analyzing the evolution of ancient but re emerging economies such as China and India, which are large enough to have a profound impact on other economies and on our natural environment.	Это особенно полезная концепция для анализа эволюции древних, но вновь зарождающихся экономик, таких как Китай и Индия, которые являются достаточно большими, чтобы иметь глубокое влияние на другие страны и природную среду.
This is because the Fund has experienced exceptionally high access and prolonged use of its resources by a few large economies in the last decade.	Последнее вызвано исключительно высоким доступом к ресурсам Фонда и продолжительным их использованием несколькими крупными экономиками на протяжении последнего десятилетия.
In small economies such as Latvia and many of the other new member states, even one large project is important for the whole country s progress.	Для малых экономических систем, вроде Латвии и многих других новых государств членов, даже один крупный проект имеет значение для развития целой страны.
Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.	Усиление конкуренции со стороны Китая и других крупных развивающихся экономик подорвали производственные возможности США, ставя под угрозу способность Америки развивать наиболее технологически сложные оборонительные платформы.
Modernizing the Middle East s Economies	Модернизация экономик Ближнего Востока
This would help all economies.	Это поможет экономике всех стран.
Deflation in many advanced economies.	Дефляция во многих странах с развитой экономикой.
The elderly would thus account for a far greater share of China s population than in other large emerging economies, such as Brazil, India, Indonesia, and Mexico.	Таким образом, пожилые будут составлять в Китае намного большую часть населения, чем в других крупных развивающихся странах, таких, как Бразилия, Индия, Индонезия и Мексика.
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.	Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
For developing economies, including most of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) and MINT (Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey) countries, the risk is particularly large.	И этот риск особенно велик для развивающихся стран, в том числе большей части БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и МИНТ (Мексика, Индонезия, Нигерия и Турция).

Показать эту страницу на русском языке