Translation of "largely reflects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Largely - translation :

Keywords : значительной основном многом большей степени отражает отражается отразится отражают отражаются

Examples (External sources, not reviewed)

In sum, the pragmatists would limit Iranian American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns.	В общем, прагматики ограничили бы ирано американские деловые отношения, сосредоточив их на тех основных вопросах, которые в значительной степени отражают внутренние беспокойства Ирана.
Likewise, the revival of the Shia Sunni civil war in Iraq largely reflects the sectarian rule of Prime Minister Nouri al Maliki.	Кроме того, возрождение гражданской войны между шиитами и сунитами в Ираке в значительной степени отражает сектантский режим премьер министра Нури аль Малики.
Water reflects light.	Вода отражает свет.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
This two speed global economy largely reflects the fact that the 2008 financial crisis began with over borrowing by the rich countries themselves.	Двухскоростная глобальная экономика во многом отражает тот факт, что финансовый кризис 2008 года начался с чрезмерного заимствования самими богатыми странами.
A mirror reflects light.	Зеркало отражает свет.
Language reflects daily experience.	Язык отражает повседневный опыт.
Snow reflects ultraviolet light.	Снег отражает ультрафиолетовые лучи.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
In the end, she reflects	И далее автор размышляет
Merkel herself reflects this changed role.	Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
American foreign policy reflects that obsession.	И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
The humor reflects back on us.	Юмор отражает нас.
What color reflects light the best?	Какой цвет лучше всего отражает свет?
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist.	Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist).
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
Israel s fear reflects the region s unique history.	Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.
But the status quo reflects yesterday s thinking.	Но статус кво отражает вчерашнее мышление.
The accomplishment reflects years of hard work.	Это стало возможным благодаря годам упорной работы.
Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri.	Послание отражается в свете фар .
Nemr's global reach reflects his own experience.	Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
That strategy has largely worked.	Данная стратегия в целом оказалась успешной.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.	Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.
This scapegoating of globalization reflects another key problem.	Это превращение глобализации в козла отпущения отражает еще одну ключевую проблему.
Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan	Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана
His action reflects the environment he grew up.	Его действия это отражение среды, в которой он вырос.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
Germany s media largely supports the critique.	Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
There are three largely unrecognized problems	Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
But this, too, is largely irrelevant.	Но это уже не играет большую роль.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
This largely reflects the impact of 152 billion in tax rebates (roughly 1 of GDP), but, given the continuing and intensifying real estate crisis, this boost to growth still does not mark a turnaround.	Здесь отражен ущерб в 152 миллиарда долларов за счет налоговых уступок (приблизительно 1 ВВП), но учитывая продолжающийся и усиливающийся кризис недвижимости, эти предпосылки роста не изменят ситуации.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.	Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.	Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.
Political apathy reflects many factors, but two stand out.	Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
The music you listen to reflects your inner world.	Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир.
That is largely the job of government.	И это в значительной степени зависит от работы правительства.
Georgia has largely been a side show.	Грузия во многом была отвлекающим маневром.

Показать эту страницу на русском языке