Translation of "largely unaddressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Largely - translation :

Keywords : значительной основном многом большей степени

Examples (External sources, not reviewed)

Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.	Во время этих действий были приняты незначительные меры по регулированию деятельности банков, причем самые серьезные вопросы их деятельности не были затронуты создание ликвидности, возможность применения ценных бумаг второго уровня, избежание налогообложения.
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.	Другие проблемы так и остались неразрешенными а часть еще и усугубилась.
And even though some states are beginning to include language in their legislation to protect pregnant women from chemical hazards, this timing of exposure is left largely unaddressed.	И, хотя некоторые штаты начинают правильно применять их законодательство, чтобы защитить беременных женщин от химической опасности, эти сроки воздействия остаются во многом нерешенными.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.	Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow.	Не устраненные системные опасности глобализованного мира будут продолжать нарастать.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.	Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой либо мере оставлять это без внимания, является нормальным.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas.	Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition.	Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.
If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential.	Если не заняться этой проблемой, то двойное бремя инфекционных и неинфекционных заболеваний может поставить под угрозу экономический потенциал Африки.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
That strategy has largely worked.	Данная стратегия в целом оказалась успешной.
Germany s media largely supports the critique.	Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
There are three largely unrecognized problems	Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
But this, too, is largely irrelevant.	Но это уже не играет большую роль.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed.	Сегодняшние проблемы на финансовом рынке выявили недостатки глобальной финансовой системы, многие из которых были известны давно, но оставались без внимания.
Much of the pre September 11 agenda also remains unaddressed arms control, NATO enlargement, and Russia's integration into the global market.	Многие стоявшие до 11 сентября на повестке дня вопросы, такие как контроль вооружений, расширение НАТО на Восток и интеграция России в мировой рынок, до сих пор остались нерассмотренными.
Many of the problems that led to the crisis and that could give rise to future crises if left unaddressed originated elsewhere.	Многие проблемы, которые привели к кризису и которые также могут привести к кризисам в будущем, если их оставить без внимания возникли в другом месте.
That is largely the job of government.	И это в значительной степени зависит от работы правительства.
Georgia has largely been a side show.	Грузия во многом была отвлекающим маневром.
But they stem largely from misplaced generalizations.	Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
The oligarchs businesses have been largely nationalized.	Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.
She largely lived up to the promise.	Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.
Yet this information is largely a secret.	Однако в большей степени это секрет.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
It is now largely up to Thaksin himself.	В основном сейчас дело за самим Таксином.
These achievements are largely due to European cooperation.	Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.	При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Today, unskilled services remain largely off the agenda.	Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров.
But this largely ignored the role of extremists.	Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
Among urban Russians, this meal is largely forgotten.	А это кушанье уже многими забыто, во всяком случае, в городах.
On social media, reactions have largely been positive.	В социальных сетях реакция была в основном позитивной.
It is composed largely of hydrogen and helium.	Он состоит главным образом из водорода и гелия.

Показать эту страницу на русском языке