Translation of "lasts until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : длится длятся продлится продержится продолжается момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Love lasts.	Любовь продолжается.
Nothing lasts forever.	Ничто не длится вечно.
No empire lasts forever.	Ни одна империя не вечна.
No civilization lasts forever.	Ни одна цивилизация не вечна.
No winter lasts forever.	Зима не вечна.
Enjoy it while it lasts.	Наслаждайся, пока это возможно.
The contract lasts three years.	Контракт длится три года.
I know nothing lasts forever.	Я знаю, что ничто не длится вечно.
I know that nothing lasts forever.	Я знаю, что ничто не длится вечно.
The gestation period lasts 8.5 months.	Беременность длится 8,5 месяцев.
Gestation lasts for approximately 120 150 days.	Беременность длится 120 150 дней.
nothing lasts forever in India, not even death.	Ведь в Индии ничего нет вечного, даже смерть не вечна.
Money comes and goes but knowledge lasts forever.	Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда.
Plastic in landfills lasts for hundreds of years.	Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет.
The performance lasts two and a half hours.	Спектакль длится два с половиной часа.
The gestation lasts between 56 and 69 days.	Беременность длится от 56 до 69 дней.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.	Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.	Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы.
The hot weather season lasts from March to mid June.	Жаркий сезон длится с марта до середины июня.
Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever.	Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно.
Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.	Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.
Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.	Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
For if ... it lasts for two hundred years that is a long time.	В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от .
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.	потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
Remember, I am not a wife, he loves me as long as his love lasts!	Ты пойми, я не жена он любит меня до тех пор, пока любит.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.
The average summer water temperature is , and the swimming season lasts only about 1.5 months.	Средняя температура воды летом 17 20 C, купальный сезон длится около 1,5 месяцев.
A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week.	Зарплата как месячные приходит каждый месяц, но всего на неделю.
An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children.	Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати.
An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children.	Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.	В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.	И это значит, что вселенная как коробка с газом, которая существует вечно.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.	Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.

Показать эту страницу на русском языке