Translation of "it lasts until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : длится длятся продлится продержится продолжается момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Enjoy it while it lasts.	Наслаждайся, пока это возможно.
Love lasts.	Любовь продолжается.
Nothing lasts forever.	Ничто не длится вечно.
No empire lasts forever.	Ни одна империя не вечна.
No civilization lasts forever.	Ни одна цивилизация не вечна.
No winter lasts forever.	Зима не вечна.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.	Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
The contract lasts three years.	Контракт длится три года.
I know nothing lasts forever.	Я знаю, что ничто не длится вечно.
I know that nothing lasts forever.	Я знаю, что ничто не длится вечно.
The gestation period lasts 8.5 months.	Беременность длится 8,5 месяцев.
For if ... it lasts for two hundred years that is a long time.	В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от .
Gestation lasts for approximately 120 150 days.	Беременность длится 120 150 дней.
nothing lasts forever in India, not even death.	Ведь в Индии ничего нет вечного, даже смерть не вечна.
Money comes and goes but knowledge lasts forever.	Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда.
Plastic in landfills lasts for hundreds of years.	Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет.
The performance lasts two and a half hours.	Спектакль длится два с половиной часа.
The gestation lasts between 56 and 69 days.	Беременность длится от 56 до 69 дней.
A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week.	Зарплата как месячные приходит каждый месяц, но всего на неделю.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
It can't wait until tomorrow.	Это не может ждать до завтра.
The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.	Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы.
The hot weather season lasts from March to mid June.	Жаркий сезон длится с марта до середины июня.
And it wasn't solved until 1655.	И это не было решено до 1655 г.
And it lasted until early morning.	И это продолжалось до раннего утра.
We swam until it got dark.	Мы плавали, пока не стемнело.
Let's wait until it stops raining.	Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
Let's wait until it stops raining.	Давай подождём, пока дождь кончится.
Let's wait until it stops raining.	Давайте подождём, пока дождь кончится.
It was not until yesterday that I noticed it.	Я это только вчера заметил.
It was not until yesterday that I knew it.	Я только вчера об этом узнал.
Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever.	Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно.
Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.	Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.
Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.	Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.
until I tell you who said it.	пока я не скажу кто автор.
I bit my tongue until it bled.	Я до крови прикусил свой язык.
Heat up the water until it boils.	Нагрейте воду до кипения.
Heat up the water until it boils.	Нагрей воду до кипения.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавал этого.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавала этого.
I gripped your arm until it reddened.	Я сжал твою руку, пока она не покраснела.
I did that until it got dark.	Я сделал это до наступления темноты.
I did that until it got dark.	Я занимался этим, пока не стемнело.
Nobody noticed until it was too late.	Никто не заметил, пока не стало слишком поздно.

Показать эту страницу на русском языке