Translation of "law and governance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Governance - translation :

Keywords : глобального управления руководство управлении несла

Examples (External sources, not reviewed)

Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.	Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.
Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance.	В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии, верховенства закона и разумного руководства.
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.	США должны увеличить объемы финансирования проектов, которые направлены на управление, гражданское общество и укрепление законности.
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.	Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала.
Good Governance and Economic Performance	Хорошее управление и результаты в экономике
But this is unlikely without major legal and administrative reforms, and, more generally, good governance and ironclad application of the rule of law.	Однако это маловероятно без крупных правовых и административных реформ и, в целом, правильного управления и жесткого применения закона.
Governance	Управление
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.	Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,	признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста,
It is in this context that Europe s commitment to internal reform, human rights, international law, and responsible governance should be seen.	Именно в этом контексте должна быть заметна приверженность Европы к внутренней реформе, правам человека, международному праву и ответственному правлению.
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста,
Good governance?	Хорошее управление?
(a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law	а) важность практической реализации приверженности проведению продуманной политики, обеспечению благого управления на всех уровнях и гарантированию верховенства закона
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
V. Human rights, democracy and good governance	V. Права человека, демократия и благое управление
and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance.	Corporate governance in Central Europe and Russia (eds.
(i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law	i) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права
(h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law	h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права
(h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law	h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права
The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance.	Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты.
Getting Governance Right	Правильные реформы управления
Pricing Corporate Governance	Оценка корпоративного управления
Good governance is good in and of itself.	Хорошее управление хорошо само по себе.
Of course globalization requires international governance and rules.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.
As with the United States and Mexico, the consequences of growing gaps in living standards, good governance, and the rule of law will inevitably flow across borders.	Как это произошло с США и Мексикой, последствия увеличения разницы в жизненных стандартах, хорошем управлении и власти закона, неизбежно смогут преодолеть границы.
Implementation of this plan would not only give a boost to the rule of law, but also would enhance security and lead to better governance.	Осуществление этого плана не просто повысит власть закона, но и укрепит безопасность и приведет к лучшему руководству.
China s second challenge concerns its hybrid capitalist Leninist system of governance, which may not function well enough without democratic feedback and the rule of law.	Второй проблемой Китая является его гибридная капиталистическо ленинистская система правления, которая может не функционировать достаточно хорошо без демократической системы подотчетности и власти закона.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
(h) Enhance bilateral, regional and international cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance at all levels	h) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в деле решения проблемы незаконной международной торговли лесной продукцией путем содействия укреплению мер по обеспечению соблюдения законов о лесах и благого управления на всех уровнях
In 1969, the government listened to the students and changed the governance of the university by means of law, recalled Michele Mugia, a UvA philosophy student and activist.	В 1969 году правительство послушало студентов и изменило управление университета с помощью закона , напомнил Мишель Муджа, студент философии UvA и активист.
10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction	10. подчеркивает необходимость национального примирения и обеспечения господства права, благого управления и демократии в Афганистане и вместе с тем необходимость осуществления широкого процесса восстановления и реконструкции
21. Acknowledges that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger	21. признает, что благое управление и законность на национальном и международном уровнях крайне необходимы для стабильного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты и голода
29. Acknowledges that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger	29. признает, что благое управление и законность на национальном и международном уровнях крайне необходимы для стабильного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты и голода
8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction	8. подчеркивает необходимость национального примирения и обеспечения господства права, благого управления и демократии в Афганистане и вместе с тем необходимость осуществления широкого процесса восстановления и реконструкции
We will use them to argue for improving governance systems and procedures, tightening law enforcement and regulation and thereby reduce the scope for corruption in obtaining services from the government.	Они будут использованы для улучшения правовой системы и процедур, усиления правоохранительной деятельности и законоположений, что, в свою очередь, уменьшит возможности для коррупционных действий при получении услуг от государства.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Unblocking Corporate Governance Reform	Открывая путь к реформе корпоративного управления
Winning at Corporate Governance	Корпоративное правление приносит победу
Recasting Governance in Asia	Перестройка государственного управления в Азии
INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS	УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС
Governance is not maths.	Государственное управление это вам не сухой расчет.
The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.	Существующий режим игнорирует извечный закон управления эффективность страны это ответственность государства за социальную справедливость.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.	Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
(c) Good governance and equity at the international level	c) благого управления и равноправия на международном уровне

Показать эту страницу на русском языке