Translation of "law and practice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Practice - translation :

Keywords : практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

1. Federal High Court Law and Practice (1984).	1. Federal High Court Law and Practice (1984).
Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964 1975)	Заведующий юридической консультацией (адвокат), г. Калининград (1964 1975 годы).
1978 1981 Full time private law practice, Kampala	1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала
Let's return dialogue and the law to the practice of international communication.	Давайте вернем диалог и право в практику международного общения.
The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice.	Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике.
There is no law in the country that prohibits the practice.	В стране нет закона, который запрещает такую практику.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution	c) упразднить де юре и де факто побивание камнями как метод казни
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
(e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls	e) положить конец де юре и де факто дискриминации во всех формах и иным нарушениям прав человека женщин и девочек
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice.	Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике.
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement	b) активизировать свои усилия по обеспечению законности путем приведения законодательства в соответствие с Конституцией и применимой правоохранительной практикой
(a) To eliminate, in law and in practice, amputations, flogging and other forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	a) ликвидировать де юре и де факто практику отсечения конечностей и порки и иные виды пыток и другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания
Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.	По данным переписи 2010 года ислам исповедуют около 61,3 населения буддизм 19,8 христианство 9,2 индуизм 6,3 конфуцианство, даосизм и другие китайские религии 1,3 .
Paperless Medical Record and Practice Management	Практика управления медицинскими бумагами без этой самой бумаги
(b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards	b) упразднить де юре и де факто публичные казни и другие казни, приводимые в исполнение без соблюдения международно признанных гарантий
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.	Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
In practice, the Bush administration rejects application of any of these bodies of law to the Guantanamo prisoners.	На практике, однако, администрация Буша отказывается применять какой либо из вышеперечисленных законов в отношении заключенных на базе Гуантанамо.
China s New Reforms in Theory and Practice	Новые реформы Китая в теории и на практике
Yet, contrary to the practice in other international and hybrid war crimes courts, local law permits only Cambodian lawyers to represent the accused.	И все же вопреки практике других международных и смешанных судов над военными преступлениями, местный закон разрешает только камбоджийским адвокатам представлять обвиняемых.
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women	g) систематической дискриминацией женщин и девушек по закону и на практике и недавним отклонением законодательства о повышении брачного возраста для женщин
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
I practice sports.	Я занимаюсь спортом.
Of course, theory and practice have been refined.	Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
In practice, they warp, stain, and look smudged.	На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна.
And they both practice the closed body ritual.	И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела .
Theory and practice do not necessarily go together.	Теория и практика не всегда идут рука об руку.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
Theory and practice do not always go together.	Теория не всегда совпадает с практикой.
The art and practice of the learning organization .	The art and practice of the learning organization.
Why can't our policy makers become flexible and revisit the law like western countries because the strict law is not doing much to curb the practice,it is instead putting people's lives at risk.	Почему бы нашим властям не пересмотреть закон, как это делают западные страны? Ведь строгий закон не решает проблемы, а, напротив, ставит под угрозу человеческие жизни.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.	На протяжении нескольких последних десятилетий Китай начал применять на практике современное законодательство о контрактах и присоединился к Всемирной торговой организации, подчинив себя международным правилам, управляющим торговыми отношениями и инвестициями.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.

Показать эту страницу на русском языке