Translation of "law on planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Law on Territorial Planning and the Land Law (both amended in 2004) specify procedures for coordination with other planning documents, for public participation and for approval. | В Законе о территориальном планировании и в Законе о земле (в 2004 году в каждый из них были внесены поправки) устанавливаются процедуры координации с другими плановыми документами, привлечения общественности и получения одобрения. |
| On January 12, 1996, Law No. 9.263 was sanctioned to regulate family planning in Brazil. | 12 января 1996 года в Бразилии был утвержден закон 9.263, регулирующий вопросы планирования семьи. |
| On planning | По вопросу о планировании |
| In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. | В 2002 году в Закон о проектировании и строительстве, 5725 1965 ( Закон о проектировании и строительстве ) была внесена поправка, предусматривающая обязательное участие женской организации в Национальном комитете по проектированию и строительству. |
| On the question of the enactment of the family planning law and the law on personal status, the religious courts were competent to deal with related cases. | Обращаясь к вопросу о принятии закона о планировании семьи и закона о гражданском состоянии, она отмечает, что соответствующими делами занимаются религиозные суды. |
| III. ON PLANNING | III. ПЛАНИРОВАНИЕ |
| Are you planning on staying? | Ты планируешь остаться? |
| Are you planning on staying? | Вы планируете остаться? |
| Tom wasn't planning on going. | Том не планировал идти. |
| Tom wasn't planning on going. | Том не планировал ехать. |
| I'm not planning on it. | Я не собираюсь. |
| I was planning on finishing on a dance ... | Я планировал закончить танцем |
| What are you planning on doing? | Что ты планируешь делать? |
| Is he planning on helping us? | Он планирует нам помочь? |
| What are you planning on doing? | Что ты планируете делать? |
| Are you planning on having children? | Вы планируете иметь детей? |
| Are you planning on having children? | Ты планируешь иметь детей? |
| Are you still planning on staying? | Ты всё ещё планируешь остаться? |
| Are you still planning on staying? | Вы всё ещё планируете остаться? |
| Tom is planning on going alone. | Том планирует пойти один. |
| Tom is planning on going alone. | Том планирует поехать один. |
| He says he's planning on going. | Он говорит, что планирует пойти. |
| He says he's planning on going. | Он говорит, что планирует поехать. |
| She says she's planning on going. | Она говорит, что планирует пойти. |
| She says she's planning on going. | Она говорит, что планирует поехать. |
| Oh, I wasn't planning on staying. | Мне это не нужно. |
| What on earth are you planning? | Что Вы вообще задумали? |
| You ain't planning on running away? | Вы собираетесь бежать? |
| The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. | Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей. |
| The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. | В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах. |
| The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. | Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности. |
| I was planning on finishing on a dance ... (Laughter) | Я планировал закончить танцем... (Смех) |
| When are you planning on getting married? | Когда вы собираетесь пожениться? |
| I'm not planning to work on Monday. | Я не собираюсь работать в понедельник. |
| Are you planning on buying a house? | Вы планируете купить дом? |
| Are you planning on buying a house? | Ты планируешь купить дом? |
| Are you planning on buying a car? | Вы планируете купить автомобиль? |
| Are you planning on buying a car? | Вы собираетесь купить автомобиль? |
| Are you planning on buying a car? | Вы собираетесь купить машину? |
| Are you planning on buying a car? | Вы планируете купить машину? |
| Are you planning on buying a car? | Ты планируешь купить машину? |
| Are you planning on buying a car? | Ты собираешься купить машину? |
| Are you planning on buying a car? | Ты планируешь купить автомобиль? |
| Are you planning on buying a car? | Ты собираешься купить автомобиль? |
| When were you planning on telling me? | И когда ты собирался мне сказать? |
Related searches : Planning Law - On Planning - Law On - Urban Planning Law - Construction Planning Law - Estate Planning Law - Planning On Visiting - Planning On Completing - Planning On Offering - Planning On Staying - Based On Planning - Planning On Doing - Planning On Going - Planning On Coming
