Translation of "based on planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation : Based on planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool. | С функциональной точки зрения система организационного планирования представляет собой ведущий инструмент планирования на базе драйверов. |
| VVFPW Village Based Family Planning Worker. | В тексте доклада эти вопросы и проблемы выделены жирным шрифтом. |
| Workshops and seminars on organizational development, computer based training and manpower planning. | Проведение семинаров и практикумов по вопросам институционального развития, профессиональной подготовки с использованием ЭВМ и планирования трудовых ресурсов. |
| a) Facilitating planning and budgeting which is based on verifiable and systematically assessed needs | a) содействие процессу планирования и составления бюджета, основанных на поддающихся проверке и оцениваемых на систематической основе потребностях |
| Therefore, family planning programmes would benefit from taking on a much broader approach, based on gender analysis. | Поэтому программы планирования семьи лишь выиграли бы от использования гораздо более широкого подхода, основанного на гендерном анализе. |
| Finland was the first State to present information based on the new defence planning document. | Финляндия первой представила информацию, основанную на новом документе о планировании в области обороны. |
| For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | В области планирования УВКБ обеспечивает исполнение своего годового бюджета по программам на основе страновых планов оперативной деятельности и планов штаб квартиры. |
| On planning | По вопросу о планировании |
| Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels. | Заседание I Перспективы использования традиционных знаний коренного населения на основе опыта, накопленного на местах и в общинах, а также перспективы разработки политики, планов, процессов и программ на местном, национальном и международном уровнях. |
| (b) The importance of subnational and community based planning and budgeting. | b) важном значении деятельности по планированию и составлению бюджета на субнациональном уровне и уровне общин. |
| III. ON PLANNING | III. ПЛАНИРОВАНИЕ |
| Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. | Например, Германия вынашивает самый честолюбивый в мире проект перехода к низкоуглеродной энергии, основанный на энергосбережении и возобновляемых источниках. |
| Belgrade Bishkek Dnipropetrovsk Tbilisi, 1989 Tbilisi, 2003 (based on (based on (based on (based on (based on weight)weight)weight)volume)volume) | Тбилиси, 2003 (по объему) |
| By strengthening those critical elements, the results based planning cycle will be enhanced. | Укрепление этих важнейших элементов будет способствовать улучшению цикла планирования, основанного на достижении конкретных результатов. |
| Kennedy took an active role in planning the details of her husband's state funeral, which was based on Abraham Lincoln's. | Жаклин Кеннеди сама занялась планированием деталей государственных похорон её мужа, которые были основаны на прощальной церемонии Авраама Линкольна. |
| This report is based on the recommendations which I have received both from Ambassador Brunner and from the planning team. | Настоящий доклад основан на рекомендациях, полученных мною как от посла Бруннера, так и от группы планирования. |
| To achieve this, it's mandatory that the planning for it be based on the carrying capacity of the planet's resources. | Чтобы этого достичь, планирование обязательно должно основываться на несущей способности планетарных ресурсов. |
| Even more dangerous, however, was the production planning process based not on the expected sales, but on the need to keep the workforce busy. | Однако еще более сложным был процесс планирования производства, основанный не на ожидаемых продажах, а на необходимости занять рабочих. |
| This affects planning, which is based, inter alia, on estimates of resource availability and thus inevitably influences the pattern of expenditure. | Это сказывается на планировании, которое основано, в частности, на оценке имеющихся ресурсов, что неизбежно влияет на структуру расходов. |
| Based on previous experience, the cost of Natura 2000 in designation, planning, management, and investments varies significantly according to the site. | Основываясь на предыдущем опыте, затраты на сеть Natura 2000 , включая обозначение, планирование, управление и инвестиции, значительно варьируются от участка к участку. |
| Are you planning on staying? | Ты планируешь остаться? |
| Are you planning on staying? | Вы планируете остаться? |
| Tom wasn't planning on going. | Том не планировал идти. |
| Tom wasn't planning on going. | Том не планировал ехать. |
| I'm not planning on it. | Я не собираюсь. |
| Thereafter, a Strategic Plan of Education (PEE) was elaborated to serve a planning and resources mobilization tool based on the following pillars | Поэтому был разработан стратегический план по вопросам образования (СПО), который предназначается для планирования и мобилизации ресурсов на основе следующих основных положений |
| The Plans provide a framework for the coordination of United Nations support to national AIDS responses, based on national priorities and planning. | Эти планы обеспечивают рамки для скоординированной поддержки Организацией Объединенных Наций национальных усилий по борьбе со СПИДом с учетом национальных приоритетов и планирования. |
| industrial inter dependence industrial 'monoculture' central planning . command driven production trade based on state orders . service sectors that are in their Infancy. | промышленная взаимозависимость монокультура в промышленности централизованное планирование командно административная система производства торговля, основанная на государственных заказах зачаточное состояние сферы услуг. |
| Planning and monitoring Results based approach that respects deadlines When necessary, allocation of additional resources. | Планирование и контроль Ориентацию на результаты и сроки Подключение, при необходимости, дополнительных ресурсов |
| The Programme is planning to organize activities in the field of space based tele health. | В настоящее время в рамках Программы планируются мероприятия в области телемедицины на основе космических систем. |
| Development of modern, innovative planning instruments and methodologies based on wide ranging participation on the part of stakeholders would help in addressing the growing urban challenges. | Разработка современных, нетрадиционных средств и методов планирования, опирающихся на широкое участие заинтересованных сторон, способствовала бы решению растущих проблем городов. |
| I was planning on finishing on a dance ... | Я планировал закончить танцем |
| What are you planning on doing? | Что ты планируешь делать? |
| Is he planning on helping us? | Он планирует нам помочь? |
| What are you planning on doing? | Что ты планируете делать? |
| Are you planning on having children? | Вы планируете иметь детей? |
| Are you planning on having children? | Ты планируешь иметь детей? |
| Are you still planning on staying? | Ты всё ещё планируешь остаться? |
| Are you still planning on staying? | Вы всё ещё планируете остаться? |
| Tom is planning on going alone. | Том планирует пойти один. |
| Tom is planning on going alone. | Том планирует поехать один. |
| He says he's planning on going. | Он говорит, что планирует пойти. |
| He says he's planning on going. | Он говорит, что планирует поехать. |
| She says she's planning on going. | Она говорит, что планирует пойти. |
| She says she's planning on going. | Она говорит, что планирует поехать. |
Related searches : Based On - On Planning - Consumption Based Planning - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On
