Translation of "law order" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Law and Order, Russian Style
Закон и порядок в российском стиле
We must keep law and order.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
Ordinary law and order has virtually disappeared.
Обычные закон и порядок практически исчезли.
No soldier should obey an order against God's law.
Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
The FSB people naturally focus on security, law, and order.
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.
So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.
Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Such hard power means law and order within and military might without.
Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.
Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.
Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.
Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.
A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.
Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
(Ведь поклонение кому либо, кроме Аллаха, является неверием.) Разве ж он пророк прикажет вам (о, люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)?
NATO is violating international law in order to uphold it, and NATO would not be upholding international law if it were subject to it.
НАТО нарушает международный закон для того, что бы его поддержать , но НАТО не смогло бы соответствовать этому закону, если бы оно само стало его субъектом.
People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal.
Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности.
Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.
При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.
Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.
Автократии, часто воспеваемые за решительность и гарантии права и порядка , являются бумажными тиграми .
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.
Это усилило панику среди лиц, ищущих убежища, широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок.
Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option.
Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок это не самый лучший вариант.
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
предлагая государствам членам проводить силами правоохранительных органов расследования предшествовавших обстоятельств в целях эффективного противодействия международным организованным контрабандным сетям,
Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term.
Закон не имеет значения, поскольку он всегда может приказать Конституционному суду утвердить его на третий президентский срок.
Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.
Обучение полицейских формирований обеспечивать общественный порядок, не прибегая к кровопролитию, является не менее важным, чем выборы.
This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace.
Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история.
While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him.
Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.
ХА Я родилась в 1947 году, и в то время у нас было правительство, закон и порядок.
The law is the law.
Закон есть закон.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality
признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law.
Это время для европейцев прекратить выдавать желаемое за действительное о континентальном порядке, определяемом верховенством закона.
Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action.
На самом деле решение многих проблем поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом требует коллективных действий.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results.
Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered. A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.
Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области.
Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.
В 2004 году операция Алтея пришла на смену войскам НАТО по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине.
Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.
А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.
The Left's emphasis on law and order, particularly since the September 11 th terrorist attacks, muddies the ideological waters even more.
Перед угрозой терроризма практически нет места политическим дебатам по использованию государственной власти для поддержания порядка и обеспечения безопасности граждан.
Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
Не пытайтесь походить на парней из шоу Закон и порядок и других подобных ТВ шоу, которые выбивают признание из своих жертв.
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.
Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.
Сегодня мы все еще принимаем самое непосредственное участие на Балканах, борясь с организованной преступностью и создавая учреждения общественного порядка.
Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has.
Вместо того, чтобы защищать нас, он подрывает общественный порядок, точно так же, как сухой закон нанес больший вред Америке, чем это когда либо сделал алкоголизм.

 

Related searches : Order Law - Law In Order - Public Order Law - Executive Order Law - Law And Order - Law - Order Position - Order Sequence - Care Order - Penal Order - Order Allocation - Order Slip - Order In