Translation of "public order law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Public - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Law and Order, Russian Style	Закон и порядок в российском стиле
International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Это усилило панику среди лиц, ищущих убежища, широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок.
We must keep law and order.	Мы должны поддерживать закон и порядок.
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him.	Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
Professor of Public International Law, 1985.	Профессор международного государственного права в 1985 году
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
1952 Advance studies diploma in public law,	1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.	Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
The FSB people naturally focus on security, law, and order.	Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.	Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Возьмите. например, Обзор состояния правопорядка и общественной безопасности в ходе публичных мероприятий, состоявшихся в 1 квартале 2014 года Главного управления по обеспечению охраны общественного порядка (ГУОООП).
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	Профсоюзы учителей говорят, что закон негативно скажется на пенсионных пособиях государственных служащих.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.	Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.
So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.	Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Such hard power means law and order within and military might without.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.	Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971.	Доктор наук в области государственного права (государственная докторская степень) в Парижском университете II, 1971 год
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
This would fall under Article 6 of the country s 2007 cybercrime law which bans material impinging on public order, a local lawyer told the Saudi newspaper Okaz.	Это регулируется 6 статьёй закона о киберпреступлениях 2007 года, которая запрещает материалы, вредящие общественному порядку , как сообщил местный юрист саудовской газете Okaz.
They'll redefine the public debt in order to make it seem lower.	Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже.
He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.	Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.	Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.	Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.	Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.	Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.
1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.	1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция
1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France.	1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.	Более того, закон дает полиции право обыскать любое заведение и общественное место, если существует подозрение, что в нем нарушается данный закон.
A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.	Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.	24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	(Ведь поклонение кому либо, кроме Аллаха, является неверием.) Разве ж он пророк прикажет вам (о, люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)?
It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population.	Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения.
All seven were also convicted of violating article 6 of the Anti Cyber Crime Law, which prohibits producing, sending, or storing any material via an information network that harms public order.	Также все семеро обвинены в нарушении статьи 6 закона О киберпреступлениях , запрещающего производство, отправку или хранение в информационной сети любых материалов, нарушающих общественный порядок .
He was convicted on a number of charges that include incitement to breach public order , violation of the anti cybercrime law, and insulting the judiciary and the kingdom's highest religious body.	Его осудили по целому ряду статей, включая подстрекательство к нарушению общественного порядка , нарушение закона по киберпреступности, а также оскорбление судебной и высшей религиозной власти королевства.
NATO is violating international law in order to uphold it, and NATO would not be upholding international law if it were subject to it.	НАТО нарушает международный закон для того, что бы его поддержать , но НАТО не смогло бы соответствовать этому закону, если бы оно само стало его субъектом.

Показать эту страницу на русском языке