Translation of "lay an obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lay an obligation - translation :

Obligation - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, go lay an egg. Lay an omelette, will you?	ќ, иди проветрись, полетай на самолете.
Breach of an international obligation	ГЛАВА III
Breach of an international obligation	Нарушение международно правового обязательства
Breach of an international obligation	Нарушение международного обязательства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
This is an obligation from Allah.	Таково предписание Аллаха.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
In May, all birds lay an egg.	В мае все птицы откладывают яйца.
In May, all birds lay an egg.	В мае все птички откладывают яйца.
An open telegram lay upon the table.	На столе лежала вскрытая телеграмма.
He noted that, while the main responsibility for implementation lay with national and local government, the United Nations system also had an obligation to implement the Standard Rules.	Он отмечает, что, хотя основная ответственность за осуществление Правил лежит на национальных правительствах и органах местного самоуправления, система Организации Объединенных Наций также несет ответственность за их осуществление.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	В результате у вас появляется новое обязательство обязательство всегда быть на связи.
UNMEE has an obligation to monitor the TSZ and the Council has an obligation to help UNMEE carry out its mandate.	На МООНЭЭ возложена обязанность осуществлять наблюдение за ВЗБ, а Совет обязан оказывать МООНЭЭ помощь в выполнении ее мандата.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
Existence of a breach of an international obligation	Наличие нарушения международно правового обязательства
International obligation in force for an international organization	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для международной организации
Existence of a breach of an international obligation	Наличие нарушения международного обязательства
International obligation in force for an international organization	Международное обязательство, находящееся в силе для международной организации
International obligation in force for an international organization	Международно правовое обязательство, находящееся в силе
The acceptance of a secret is an obligation.	Хранить секрет это обязательство.
Breach of an international obligation on the part of an international organization	Нарушение международного обязательства со стороны международной организации
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
This is an obligation upon the God fearing people.	Такова обязанность богобоязненных.
This is an obligation upon the God fearing people.	Так должны поступать богобоязненные.
This is an obligation upon the God fearing people.	(Господь) вменил сие благочестивым.
Development is not only an obligation of poor countries.	Развитие сопряжено не только с обязательствами бедных стран.
(3) An obligation to make amends for harm caused	3) возложение обязанности возместить причиненный вред
We have an obligation to encourage and support them.	Мы обязаны поощрять и поддерживать их.
(b) An obligation on States to register space objects	b) обязательство государств в отношении регистрации космических объектов
Indeed, such cooperation is an obligation under the Convention.	В действительности такое сотрудничество является обязательным по Конвенции.
International law is an obligation before the United Nations.	Соблюдение норм международного права является обязательством в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций.
He lay at an angle in the door opening.	Он лежал под углом в дверном проеме.
Let your cock just lay an egg for you.	Пусть тебе твой петух яичко то снесёт.
Extension in time of the breach of an international obligation	Время, в течение которого длится нарушение международно правового обязательства
Extension in time of the breach of an international obligation	Продолжительность нарушения международного обязательства
The rendering of justice is an element of that obligation.	Отправление правосудия является частью этого обязательства.
Article 8 Existence of a breach of an international obligation	Статья 8 Наличие нарушения международного обязательства
Article 9 International obligation in force for an international organization	Статья 9 Международное обязательство, находящееся в силе для международной организации
(a) An obligation to respect the Azeri Armenian international border	а) принятия обязательства уважать азербайджано армянскую международную границу
I will do this because we have an obligation to.	Я буду это делать, потому что мы обязаны это делать. Мы видим, мы свидетели этого.
So we said it's an obligation of the government, right?	Таким образом мы говорили это обязанность правительства, верно?
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .	2) В том что касается государств, то термин международно правовое обязательство означает обязательство по международному праву независимо от его происхождения .
That left a lacuna where a member State breached an international obligation that was not an obligation of an international organization as a result of its membership of that international organization.	При этом остаются неохваченными случаи, когда государство член нарушает международно правовое обязательство, которое не является обязательством международной организации, вследствие членства данного государства в этой международной организации.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.

Показать эту страницу на русском языке