Translation of "lay an obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
In May, all birds lay an egg.	В мае все птицы откладывают яйца.
In May, all birds lay an egg.	В мае все птички откладывают яйца.
An open telegram lay upon the table.	На столе лежала вскрытая телеграмма.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.	Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees	В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.	Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
Birds lay eggs.	Птицы несут яйца.
Birds lay eggs.	Птицы откладывают яйца.
Reptiles lay eggs.	Рептилии откладывают яйца.
Butterflies lay eggs.	Бабочки откладывают яйца.
Turtles lay eggs.	Черепахи откладывают яйца.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.	Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
He lay face up.	Он лежал на спине.
I said lay off.	Отвали, я сказал.
Tom's dog lay down.	Собака Тома легла.
I'll lay the table.	Я накрою на стол.
Do alligators lay eggs?	Аллигаторы откладывают яйца?
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.	У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.	Нарушение государством международно правового обязательства имеет место, когда деяние данного государства не соответствует тому, что требует от него данное обязательство, независимо от его происхождения или характера.
2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.	2. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, носящим длящийся характер, длится в течение всего периода, во время которого это деяние продолжается и остается не соответствующим международно правовому обязательству.
National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse.	Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия.
We hope that there is enough momentum built that many countries feel an obligation, Gerrard says.	Мы надеемся, что это достаточный импульс для рождения чувства осознания своих обязательств у других стран , говорит Джеррард.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Below lay the following message	Ниже было написано следующе сообщение
He lay on the bed.	Он лежал на кровати.
Tom lay on his back.	Том лежал на спине.
Lay it on the table.	Положи его на стол.

Показать эту страницу на русском языке