Translation of "lays the basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований откладывает кладет тронет несет золотые

Examples (External sources, not reviewed)

She lays the table for breakfast.	Она накрывает стол к завтраку.
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork	Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
He lays on his back.	Он лежит на спине.
The hen lays an egg almost every day.	Эта курица несется почти ежедневно.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	Не убивай курицу, несущую золотые яйца.
Arnaud KOUAKOU from burkina24.com lays out the facts	Л. Ф. Арно Куаку с сайта burkina24.com излагает следующие факты
Even a black hen lays white eggs.	Даже чёрная курица несёт белые яйца.
Kamila lays into lover Kairat in the Kazakh film Tokal.	Камила ссорится со своим любовником Кайратом в казахском фильме Токал .
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
Analyst lays out timeline of night woman was burned alive	Аналитик приводит хронологию ночи, когда была заживо сожжена женщина
I hope News Station lays into Takachi Sanae again tomorrow night!	Я надеюсь, Новостная станция и завтра будет добиваться ответа министра Такаити за идею приостановки деятельности каналов 人
He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.	Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США.
It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.	Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет У тебя может быть всё, что пожелаешь .
On the Council of Foreign Affairs Blog, Natalie Kitroeff lays out Rios Montt's defense.	В блоге Совета по международным отношениям Натали Китроефф пересказывает аргументы, выдвинутые Риосом Монттом в свою защиту
The female lays around 12 eggs and incubates them alone, although both parents raise the chicks.	Самка откладывает около 12 яиц и высиживает их в одиночку, хотя оба родителя кормят птенцов.
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.	В своем зажигательном выступлении Эймори Ловинс раскрывает простой план устранить зависимость США от нефти и преобразовать экономику.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
When the basis and its dual coincide (i.e.	formula_89 (последнее в записи Эйнштейна).
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
Food, clothing and shelter are the basis of life.	Еда, одежда и укрытие основа жизни.
The resolution, which calls for developing marine protected areas and environmental impact assessments, lays the groundwork for creating stronger high seas conservation measures.	Резолюция, призывающая к проведению оценки защищенных морских территорий и влияния на окружающую среду, закладывает основу для создания более жестких мер охраны открытых морей.
Is the individual or the family the basis of our society?	Что является основой общества семья или индивидуум?
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering	6. устанавливает рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддерживать добровольчество, в приложении к настоящей резолюции
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.	Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
The three primary colors are the basis of all the other colors.	Все цвета базируются на основных трех цветах.

Показать эту страницу на русском языке