Translation of "lead into war" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But his lies did not lead his country into a war that has cost thousands of lives.
Но его ложь не привела его страну к войне, унесшей тысячи жизней.
They said it would lead to civil war.
Они сказали, что это приведёт к гражданской войне.
The Bush administration conspired to lead Americans and others into an illegal war, using fabricated evidence to do so.
Администрация Буша задумала втянуть американцев и других в незаконную войну, используя для этого сфабрикованное доказательство.
Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.
The alchemists wanted to turn lead into gold.
Алхимики хотели превратить свинец в золото.
She poured the molten lead into a funnel.
Она залила расплавленный свинец в литник.
Hitler led Germany into war.
Гитлер привёл Германию к войне.
Continued fighting in Iraq could also lead to regional war.
Затяжная война в Ираке может также привести и к войне во всем регионе.
The war of movement quickly turned into a war of position.
В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day
Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера
Often, depression turned into psychosis, and lead to medical treatment.
Зачастую депрессия перерастала в психоз, который требовал медицинского лечения.
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.
Европа может взять на себя ведущую роль в возвращении этики в политику.
Lead me not into temptation I can find my own way.
Не введи меня в искушение я сам дорогу найду.
A relapse into regional war and Islamist terror?
Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора?
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.
Many Ukrainians now hear domestic echoes of the lead up to war in Georgia.
Многие украинцы считают, что факторы, приведшие к войне в Грузии, находят своё подобие и в их стране.
It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort.
Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну.
This would probably have brought Syria into the war.
Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
The war was taken into the bedrooms, she says.
Война происходила даже в спальнях , заявляет она.
A breakdown, by contrast, though unlikely to lead immediately to war, could easily foment developments that lead in that direction, and the region as a whole could be pulled even deeper into the current vortex of chaos and violence.
Наоборот, провал переговоров, хотя и вряд ли приведет к немедленной войне, способен разжечь огонь событий, которые к ней приведут, а регион в целом еще глубже погрузится в нынешнюю пучину хаоса и насилия.
The irony, however, is that withdrawal might lead the West into a new, far more dangerous regional war as Iran proceeds toward its goal of developing nuclear weapons.
Тем не менее, ирония заключается в том, что вывод войск может вовлечь Запад в новую, гораздо более опасную региональную войну, по мере того как Иран будет продвигаться к своей цели разработки ядерного оружия.
He fled into exile in August, effectively ending the war.
Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.
Действительно, критики правительства уверены, что эти подстрекательские речи могут привести к разрушительной войне.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.
Кроме того, никто не может гарантировать, что вмешательство не сможет стремительно привести к новой войне с Израилем.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
Some people even fear that the present war of words over Cyprus could lead to a shooting war in earnest between Greece and Turkey.
Некоторые даже полагают, что нынешняя словесная перепалка по поводу Кипра могла бы привести к настоящей серьезной войне между Грецией и Турцией.
The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead.
В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Recently, Chubais s RAO UES has had the lead role in integrating Georgia into Russia s liberal empire.
Недавно РАО ЕЭС Чубайса взяло на себя ведущую роль в интеграции Грузии в либеральную империю России.
It can choose to lead the Middle East into vibrant multi sectarian democracy or slump back into corrupt local politics under foreign tutelage.
Страна может повести за собой весь Ближний Восток по пути построения живой многопредставительной демократии или вернуться к местной коррумпированной политике под иностранной опекой.
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.
Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема.
Stalin was especially eager for the start of the war, hoping that it would turn into a war between classes or essentially a Russian Civil War.
С началом Первой мировой войны в России резко возрос процент женщин, занятых в производстве, и в том числе в промышленности.
Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order.
Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе.
Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead.
Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров.
After World War II they were eventually subsumed into the revived corvette classification.
В других странах они продолжали строиться вплоть до конца Второй мировой войны.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.
The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection.
Война в Ливии, тем временем, может привести к тому, что намного больше тысяч мирных жителей будут стараться избежать насилия и будут нуждаться в международной защите.
Learning to Lead
Учиться руководить
When Women Lead
Когда руководят женщины
Will China Lead?
Займет ли Китай лидирующую позицию?
Lead bends easily.
Свинец легко гнётся.
Lead the way.
Веди.
Lead the way.
Веди ты.

 

Related searches : Entry Into War - Plunge Into War - Go Into War - Slide Into War - Lead Into Temptation - Lead Lead Lead - War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War