Translation of "slide into war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. | Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема. |
| To be sure, Bush s new strategy is highly unlikely to help Iraqis avert a slide into sectarian civil war. | Надо отметить, что новая стратегия Буша едва ли поможет иракцам избежать сектантской гражданской войны. |
| The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. | Тогда Ближний Восток будет продолжать скатываться к братоубийству, словно в ознаменование приближения мрачного юбилея столетия со дня начала первой мировой войны. |
| You only have to slide it into the slot. | Тебе лишь надо задвинуть это в паз. |
| Therefore, those wanting to stop the slide into an unnecessary and risky war must make their own argument about credibility. | Таким образом, те политики, которые хотят остановить сползание к ненужной, рискованной войне должны сформулировать свои собственные новые аргументы в пользу укрепления репутации президента. |
| In the countryside, people watched political slide shows late into the night. | Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов. |
| Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. | Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года. |
| Hitler led Germany into war. | Гитлер привёл Германию к войне. |
| Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds. | Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран участниц. |
| Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. | О, слайд шоу. Я изменяю слайд шоу каждый раз, когда показываю его. |
| Lantern slide, ca.1897 1900. | Диапозитив, ок.1897 1900 гг. |
| The war of movement quickly turned into a war of position. | В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. |
| I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. | У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он. |
| CA Next slide so who's that? | КА И так следующий слайд а это кто? |
| Slide blocks to solve the puzzle | Двигайте блоки, чтобы решить эту головоломку |
| This time I'll let it slide. | На сей раз я тебя прощаю. |
| This causes the sink to open into a pipe large enough for a person to slide down it. | В книге Гарри Поттер и Орден Феникса Сириус говорит, что он достаточно велик для собрания. |
| Such compromises may be the only way to stem the slide to civil war, and possibly also co opt the Islamists into a settlement with Israel and a rapprochement to the West. | Такие компромиссы могут стать единственным способом предотвратить начало гражданской войны и, возможно, также кооптировать исламистов к достижению соглашения с Израилем и восстановлению отношений с Западом. |
| So, here you have my last slide. | А вот мой последний слайд. |
| I had a slide that said Breakdown. | У меня был слайд, на котором было написано Срыв. |
| Have you ever used a slide rule? | Ты когда нибудь пользовался логарифмической линейкой? |
| Have you ever used a slide rule? | Вы когда нибудь пользовались логарифмической линейкой? |
| Tom has never used a slide rule. | Том никогда не пользовался логарифмической линейкой. |
| A relapse into regional war and Islamist terror? | Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора? |
| The argument seems simple only a massive dose of government spending and massive central bank support for the financial system prevented a slide into a second Great Depression, so more of the same medicine is now needed to prevent a slide back into recession. | Аргумент кажется простым только крупные дозы государственных расходов и массивная поддержка финансовой системы со стороны центрального банка предотвратили сползание во вторую Великую депрессию. |
| Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. | Пол Дебевек Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде. |
| The last slide in the video says LUKoil. | В последнем кадре говорится Лукойл. |
| It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort. | Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну. |
| This would probably have brought Syria into the war. | Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию. |
| The war was taken into the bedrooms, she says. | Война происходила даже в спальнях , заявляет она. |
| The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery. | Во первых, пакеты стимулов во всем мире приостановили депрессию, а возможно даже привели к началу сдержанного восстановления. |
| Analysts believe the country is unlikely to slide back into full blown conflict, but recent events have unnerved foreign investors and locals. | Аналитики полагают, что страна вряд ли снова скатится к полномасштабному конфликту, однако недавние события заставили понервничать иностранных инвесторов и местных жителей. |
| Welcome. If I could have the first slide, please? | Здравствуйте. Можно, пожалуйста, первый слайд? |
| Well, let's take a look at the next slide. | Давайте взглянем на следующий слайд. |
| The point about this slide is actually the bottom. | Суть слайда отражена в самой нижней строке. надпись Это всё! |
| He fled into exile in August, effectively ending the war. | Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. |
| Many foreign customs were introduced into Japan after the war. | Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны. |
| Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. | Ошибочность этой теории представлена на этом слайде. |
| And that's depicted on this slide. This is your skin. | И это изображено на слайде. Это ваша кожа. |
| You can set the delay time for a slide show. | Можно установить время задержки для режима показа слайдов. |
| You're too young to know what a slide rule is. | Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка. |
| You're too young to know what a slide rule is. | Вы слишком малы, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка. |
| Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. | Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну. |
| Japan entered into an alliance with France just before the war. | Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны. |
| If employment and incomes in America crash, US demand for imports crashes and not just America but the whole world will slide into recession. | Если упадет уровень занятости и доходов в США, то спрос на импорт в США также упадет, тогда не только США, но и весь мир погрузятся в рецессию. |
Related searches : Slide Into Deflation - Slide Into Oblivion - Slide Into Debt - Slide Into Place - Slide Into Position - Slide Into Recession - Entry Into War - Plunge Into War - Lead Into War - Go Into War - War - War To End War