Translation of "lead the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lead - translation :

Lead the way - translation :

Keywords : зацепка свинца зацепку возглавить главную

Examples (External sources, not reviewed)

Lead the way.	Веди.
Lead the way.	Веди ты.
Lead the way.	Веди нас.
You lead the way.	Ты показывай дорогу.
You'd better lead the way.	Ты лучше веди.
Of course, Japan must lead the way.	Конечно, Япония должна задать тон.
May God lead you to the right way.	Наставь тебя Господь на путь истинный.
Here is where Germany and France must lead the way.	И именно с этой проблемой должны начать борьбу Франция и Германия.
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США.
We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way.	Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь .
Lead me not into temptation I can find my own way.	Не введи меня в искушение я сам дорогу найду.
I think the material always just has to kind of... has to lead the way.	Get Together написана в соавторстве с Мадонной, Андерсом Багге и Пэром Эстромом.
Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President.	Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС.
Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere.	Так или иначе, без какой либо концепции трудно вести других куда бы то ни было.
Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.	Журналисты раньше шли впереди, а не просто раболепно следовали за поверхностным потоком информации в Интернете.
Many autocratic rulers in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere still lead the old fashioned way.	Многие автократические правители в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах все еще руководят в старом стиле.
Can President Obama lead the way to a new era of social and political idealism?	Может ли президент Обама открыть путь в новую эру социального и политического идеализма?
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение это общественный статус.
Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity.	Германия теперь снова пытается лидировать и в кризисе с мигрантами, но в этот раз показывая свое великодушие.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
Tom is in the lead.	Том ведёт.
Tom is in the lead.	Том идёт во главе.
Tom is in the lead.	Том рулит.
Tom is the lead engineer.	Том ведущий инженер.
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
A new No vote can lead to only one outcome Ireland's departure from the institutions of the EU, one way or another.	Еще одно нет может привести только к одному результату Ирландия покинет учреждения Евросоюза тем или иным образом.
The search for culprits is under way commodity prices, fracking, US interest rates, El Nino, China, these and others lead the field.	Уже ведется поиск виновных факторов цены на сырьевые товары, fracking , Эль Ниньо, Китай, процентные ставки в США пока самыми виновными кажутся эти причины.
Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way.	Латинская Америка одержима этим переходом, и Урибе, Кальдорон и Лула не собираются позволить руководить этой ситуацией Чавесу.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.
They have, I believe, lost their way and taken a path that can only lead back to the supremacy of arbitrary power.	Я думаю, они растерялись и выбрали путь, который может только привести обратно к верховенству произвола власти.
No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort.	Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности.
Most people lead from the middle.	Большинство людей руководят с середины .
Learning to Lead	Учиться руководить
When Women Lead	Когда руководят женщины
Will China Lead?	Займет ли Китай лидирующую позицию?
Lead bends easily.	Свинец легко гнётся.
Lead is dangerous.	Свинец опасен.
The EU needs an economic government for the deep and long crisis ahead. Germany, Europe s biggest and most important economy, should lead the way decisively.	ЕС нуждается в экономическом правительстве для противодействия ожидаемому глубокому и затяжному кризису. Германия самая большая и важная экономика Европы должна решительно стать во главе этого процесса.
So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.	Таким образом, новая повестка дня, которая формируется в настоящее время, посвящена глобальнуму развитию и должна уполномочивать страны к тому, чтобы проложить путь к устойчивому развитию в ХХI веке.
Unfortunately, however, aside from Gates and his colleagues, there are few signs that the private sector can be counted on to lead the way.	Однако, к сожалению, не считая Гейтса и его коллег, едва ли можно найти много признаков того, что частный сектор собирается принимать на себя ведущую роль.
Following Yahoo s lead, the police arrested him.	Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его.
Why America Will Lead the Asian Century	Почему Америка будет лидировать в азиатском веке
Russia and China remain the lead actors.	Лидерами остаются Россия и Китай.
Seth Godin on the tribes we lead	Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой

Показать эту страницу на русском языке