Translation of "lead time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And we have a long lead time. | Будущее нашего журнала заметно отдалено. |
| Writing the lead out may take some time. | Запись Lead out может занять некоторое время. |
| Now, mentioning time might lead you to think, | Упоминание времени может навести вас на мысль |
| But, for the time being, the international system remains America s to lead. | Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки. |
| The average lead time for the 2004 05 period was 118 days. | a См. примечания 2 и 3. |
| Action taken The invitation was declined owing to lack of lead time. | Принятые меры приглашение было отклонено в связи с отсутствием запаса времени. |
| Action taken The invitation was declined owing to the lack of lead time. | Принятые меры предложение было отклонено из за отсутствия запаса времени для подготовки. |
| People stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time. | Люди выходили вперёд, если хотели или могли вести других, а в нужный момент отходили назад и давали место другим. |
| Lead , lead us to her. | Веди, веди нас к нему. |
| At the same time, Reutemann was extending his lead over Piquet to 36 seconds. | At the same time, Reutemann was extending his lead over Piquet to 36 seconds. |
| Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. | Время реализации заказов на закупку имущества для стратегических запасов для развертывания составляет от 30 до 360 дней. |
| At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead. | В то же время он был достаточно осторожен, чтобы дать Колю и остальным взять на себя инициативу. |
| The average lead time for 15 cases included in the audit sample was 125 days. | США входит имущество на сумму в 4,5 млн. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | Идеи постепенно создают идеологию, и затем политику, приводящую к реальным действиям. |
| Lead | Германий |
| Lead | Свинец |
| Lead | Управление |
| This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time. | Это, по всей вероятности, приведет к повышению степени сопоставимости данных о нищете среди стран во всех регионах и за различные периоды времени. |
| 5. (Para. 23) Printing requirements to be adequately planned to provide adequate lead time for delivery | 5. (Пункт 23) Типографские работы Потребности в типографских работах должны соответствующим образом планироваться, с тем чтобы можно было предусмотреть достаточное время для исполнения заказа |
| It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. | Она обещает вам случится что то, что стоит потраченного на просмотр времени. |
| I lead the life I like to lead. | Я веду ту жизнь, которую хочу. |
| Lead selenide (PbSe), or lead(II) selenide, a selenide of lead, is a semiconductor material. | Селенид свинца(II) бинарное неорганическое соединение металла свинца и селена с формулой PbSe, серые кристаллы, не растворимые в воде. |
| Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead. | Что мне нравится в этом видео, так это то, что это запись их самого первого танца вместе это всё его ведение, он уверенно ведёт. |
| Lead Auditor | Главный ревизор |
| Lead Developer | Ведущий разработчик |
| Project Lead | Лидер проекта |
| Lead actress? | Главную роль? |
| It's lead! | Это свинец. |
| It's lead! | Это свинец! |
| New lead. | Новый ключ. |
| They lead | Они не станут возражать, если я составлю им компанию? Я обожаю клубнику. А ты? |
| Lead unsatisfactory. | Свинец плохого качества. |
| Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2). | Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4. |
| 2. Experience had shown that in the acquisition of vehicles, a lead time of many months is required from the time of requisition until delivery. | 2. Как показал опыт приобретения транспортных средств, с момента подачи заявки и до момента поставки автотранспортных средств проходит несколько месяцев. |
| The average lead time from the notification date to the end of fieldwork for all the reports issued was 117 days the average lead time from the end of fieldwork to the issuance of a draft report was 53 days and the average lead time from the issuance of the draft report to the issuance of the final report was 64 days for 2004 05. | c В соответствии с положениями резолюции 58 297 Генеральной Ассамблеи неизрасходованный остаток и прочие поступления в размере 3 173 700 долл. |
| Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more. | Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше. |
| During this time, major investments were made to increase productivity and to reduce lead times in the production. | В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества. |
| This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. | Это должно привести также к серьезному сокращению времени, уделяемого партнерами по программам вопросам управления менее крупными проектами. |
| Action taken The United Nations declined the invitation owing to, among other reasons, the lack of lead time. | Принятые меры Организация Объединенных Наций отклонила это приглашение по причине, среди прочего, того, что оно направлено слишком поздно. |
| This will afford the United Nations system lead time in preparing the requisite comprehensive documentation requested of it. | Это обеспечит системе Организации Объединенных Наций достаточный запас времени для подготовки требующейся от нее соответствующей всеобъемлющей документации. |
| Action taken Owing to the lack of lead time, the United Nations could not comply with the request. | Принятые меры из за отсутствия запаса времени для подготовки Организация Объединенных Наций не смогла удовлетворить эту просьбу. |
| Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. | При каждой такой попытке нам нужно выдумать очередную нависшую угрозу. |
| For parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead, this was the first time that the decision guidance documents and request for a decision of future import of these chemicals had been circulated. | Что касается паратиона, тетраэтилового свинца и тетраметилового свинца, то по ним документы для содействия принятию решений с просьбой уведомить о решениях, касающихся предстоящего импорта этих химических веществ, были распространены впервые. |
| Learning to Lead | Учиться руководить |
| When Women Lead | Когда руководят женщины |
Related searches : Required Lead Time - Planning Lead Time - Improve Lead Time - Reasonable Lead Time - Target Lead Time - Item Lead Time - Quote Lead Time - Execution Lead Time - Response Lead Time - Shipment Lead Time - Lead Time Booking - Lead Time Calculation - Request Lead Time - Appropriate Lead Time
