Translation of "leaders of companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche. | В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише. |
| Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate. | Теперь лидеры делового мира полагают, что капитализация их компаний на фондовой бирже зависит от инвестиционного климата. |
| These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls. | Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из под контроля. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| companies. | чел. |
| Italy lacks of leaders. | В Италии не хватает лидеров. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| Germany is the tool shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top three category. | Германия инструментальный цех мира, в этой стране 450 предприятий, являющихся лидерами рынка в определенном виде продукции, и еще 500 компаний, входящих в тройку лидеров по той или иной отрасли. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. | В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. |
| While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. | В то время как американские экономисты, политические деятели и лидеры бизнеса в течение многих лет стремились продать свою модель управления заграницей, многие компании в разных странах не стали ее покупать. |
| The same is true of oil companies. | То же самое относится и к нефтяным компаниям. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. | Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо, чтобы помочь малоимущему населению решить его проблемы со здравоохранением. |
| Assemble all of the leaders of my army. | Соберите всех вождей моей армии. |
| Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group. | В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP. |
| Leaders of major US companies have decided that global man made climate change is real, must be controlled, and that business must play a constructive part in the process. | Руководители основных американских компаний решили, что глобальное искусственное изменение климата является реальным, его необходимо контролировать, и что бизнес должен сыграть конструктивную роль в этом процессе. |
| It will not be easy for leaders on either side of the border to reverse gears, but there is still chance that people and companies can make a difference. | Руководителям по обе стороны границы будет нелегко дать задний ход, но все еще есть шанс, что люди и компании могут добиться положительных результатов. |
| Leaders become figures of contempt or worse. | Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже. |
| Some of Nanterre University s leaders are jailed. | Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. |
| Networked Leaders | Сетевые лидеры |
| European companies today must navigate 28 sets of rules. | Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил. |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. |
| None of the companies described the moves as recalls. | Ни одна из компаний не назвала свой шаг отзывом. |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| The region has 64 operating companies of new economy. | 64предприятия новой экономики уже работают. |
| He was one of the leaders of the revolution. | Он был одним из лидеров революции. |
| He was one of the leaders of the revolution. | Он был одним из вождей революции. |
| The UAE government owns a majority of shares of both companies. | Большинство акций обеих компаний принадлежит государству. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. |
| Indeed, the radical student leaders had no more understanding of democracy than the Communist leaders they opposed. | На самом деле, представление радикальных лидеров студентов о демократии незначительно отличалось от представлений коммунистических лидеров, против которых они выступали. |
| Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. | К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. |
| Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. | К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. |
| Another feature tracks mentions of major political leaders. | Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах. |
