Translation of "pipeline of leaders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pipeline - translation :

Keywords : лидеров лидеры лидерами Лидеры мировых трубопровод трубопровода нефтепровод газопровод трубу

Examples (External sources, not reviewed)

Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death.	Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти .
Russia s Pipeline to Empire	Газопровод, который превратит Россию в империю
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400000 галлонов нефти вылились из магистрали.
The oil pipeline is leaking.	В нефтепроводе утечка.
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).	Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).
Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system.	Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу.
Israel and Greece are discussing a pipeline	Израиль и Греция обсуждают план трубопровода
A pipeline was leaking not far away.	Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива.
The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002.	Начало строительству трубопровода было положено 18 сентября 2002 года в Баку.
Several endangered species live on the proposed pipeline route.	Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.	Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер.
Italy lacks of leaders.	В Италии не хватает лидеров.
Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea.	В минувшем декабре российская газовая компания Газпром подписала меморандум о взаимопонимании с турецкой трубопроводной компанией с целью строительства газопровода из России в Турцию по дну Черного моря.
The pipeline is designed for an annual capacity of 2.2 trillion cubic feet of natural gas.	Годовая проектная пропускная способность трубопровода составляет 2,2 триллиона кубических футов природного газа.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.
Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example.	В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун.
This is the pipeline which supplies the town with gas.	Это трубопровод, который снабжает город газом.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany s eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea s fragile ecosystem.	Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.
Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era	Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере
Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord.	Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.
The Armenian section of the Iran Armenia gas pipeline started in Agarak on 30 November 2004.	30 ноября 2004 года в Агараке началось строительство армянского участка газопровода Иран Армения.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.	откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
Assemble all of the leaders of my army.	Соберите всех вождей моей армии.
Navalny found , verified and released documents confirming the theft of 4 billion dollars in the construction of the ESPO pipeline.	Навальный нашел, проверил и опубликовал документы, согласно которым более 4 млрд долларов было украдено во время строительства ВСТО.
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.	Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.
Planned delivery in 2005 is estimated to approximately average 61.4 per cent of total budgets (including hard pipeline').	Запланированное на 2005 год осуществление проектов составит, по оценкам, в среднем около 61,4 процента от общей суммы бюджетов (включая проекты на стадии разработки с высокой вероятностью завершения).
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.	В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.	Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists).	Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Some of Nanterre University s leaders are jailed.	Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали.
Networked Leaders	Сетевые лидеры
Moscow has repeatedly stressed that the 11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.	Москва неоднократно подчеркивала, что трубопровод Северный поток 2 стоимостью в 11 миллиардов долларов, который спроектирован для дублирования существующего трубопровода емкостью в 110 миллиардов кубометров, является чисто экономическим проектом.
He was one of the leaders of the revolution.	Он был одним из лидеров революции.
He was one of the leaders of the revolution.	Он был одним из вождей революции.
Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God.	Ярые протестанты возводят в достоинство жестокую прямоту, потому что они верят, что имеют прямую связь с Богом.
Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend.	Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шрёдер, является давним другом Путина.
Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator.	Многие индийские языки ждут своей очереди, чтобы стать активными проектами Википедии под началом Инкубаотра Викимедии .
Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation.	Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
To strengthen Russia s political influence over Georgia s separatist regions, Gazprom, without taking the trouble to ask for permission from Georgia s democratically elected leaders, has begun constructing a gas pipeline connecting Russia and South Ossetia directly.	Чтобы укрепить политическое влияние России над сепаратистскими областями Грузии, Газпром, не позаботившись спросить разрешения у демократически избранных руководителей Грузии, начал строить газопровод, непосредственно соединяющий Россию и Южную Осетию.
This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. The possible negative environmental consequences of that pipeline are of serious concern to all the citizens of the Baltic region and should be given due attention.	Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.
As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.	В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке