Translation of "international leaders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
International - translation : International leaders - translation : Leaders - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Globally, we have policies, international instruments, work leaders. | В мировом масштабе у нас есть нормы, международные инструменты, работающие лидеры. |
| Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. | В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты. |
| The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability. | Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность. |
| But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies. | Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов. |
| Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community. | Были нарушены слишком уж многие обещания обещания, данные некоторыми африканскими руководителями, некоторыми западными руководителями и, в особенности, обещания, данные всем международным сообществом в целом. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. |
| Leaders want to make a smokescreen for the international community while the people are dying. | Правители государства хотят пустить пыль в глаза международному сообществу, тогда как его народ умирает. |
| So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better. | Поэтому даже в ситуациях, исходы которых не столь оптимальны, и у местных лидеров и у международных лидеров есть выбор, и они могут изменить ситуацию к лучшему. |
| Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. | Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях. |
| The United States developed and implemented training of women leaders as part of international assistance programmes. | В Швейцарии началась работа по улучшению представления общественности о женщинах, занимающих руководящие должности. |
| At the urging of international leaders, government representatives agreed to open dialogue with opponents of the amendment. | По настоянию международных лидеров представители правительства согласились на открытый диалог с противниками поправки. |
| Single Window leaders should stress the importance of the agency role in the entire international trade process. | С тем чтобы уменьшить такое сопротивление, следует использовать рычаги рекламно пропагандистской деятельности и совместного участия. |
| Networked Leaders | Сетевые лидеры |
| Leaders recognized | Лидеры признали, |
| There're no leaders, prescribed leaders, there are no job titles. | Нет назначенных лидеров, нет должностей. |
| These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement. | Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения. |
| America will never accept the jurisdiction of an independent international court over its political leaders and military forces. | Америка никогда не допустит отправления правосудия независимым международным судом над своими политическими лидерами и вооруженными войсками. |
| It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. | Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. |
| The attack was condemned by political and Muslim leaders in the United Kingdom and in the international press. | Двое мусульманских радикалов напали на британского военнослужащего Ли Ригби (), в результате чего тот был убит. |
| Long before they gained international prominence, anti apartheid leaders were already received as regular visitors in our capitals. | Еще задолго до того, как руководители борьбы против апартеида получили международное признание, они уже часто принимались в наших столицах. |
| The key is held by the people and their leaders, by the international community, by all of us. | Решение этого вопроса зависит от народа и его лидеров, от международного сообщества и от всех нас. |
| Mr. De Rato (International Monetary Fund) I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders. | Г н де Рато (Международный валютный фонд) (говорит по английски) Для меня большая честь присутствовать здесь сегодня наряду с многочисленными уважаемыми лидерами мира, представляя Международный валютный фонд. |
| Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? | Где политические лидеры Южно Африканской Республики, церковные старейшины и молодые? |
| Leaders and Managers | Лидеры и Менеджеры |
| We need leaders. | Нам нужны лидеры. |
| Squad leaders report. | Взвод стройся! |
| The leaders' expenses. | Расходы не ограничиваю. |
| But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature. | Но программа Ирана должна быть прозрачной, и его лидеры должны заверить международное сообщество в ее невоенном характере. |
| Western leaders must pressure the government of Azerbaijan to start respecting the international conventions and agreements it has signed. | Западные лидеры должны оказать давление на правительство Азербайджана, чтобы тот начал уважать международные конвенции и соглашения, которые подписал. |
| The Group has held a series of meetings with Haitian leaders and key international development partners of the country. | Группа провела ряд совещаний с участием гаитянских лидеров и основных международных партнеров этой страны, оказывающих ей помощь в решении задач развития. |
| There, the United Nations has encouraged local leaders to take charge, while respecting the initiatives of other international participants. | Там Организация Объединенных Наций поощряет местных лидеров к принятию на себя ответственности при уважительном отношении к усилиям других международных участников. |
| He also met with international non governmental organizations, political parties, religious leaders and national non governmental human rights organizations. | Он также встретился с представителями международных неправительственных организаций, политических партий, религиозными лидерами и представителями национальных неправительственных организаций, работающих в области прав человека. |
| If Somali leaders demonstrate their own commitment to peace, which is the prerequisite for development, international donors will respond. | Если сомалийские лидеры продемонстрируют свою собственную приверженность миру, что является предпосылкой для развития, международные доноры откликнутся. |
| More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies. | Для международного сообщества более важно то, что эта внутренняя борьба не даёт иранским лидерам реалистично оценить свою внешнюю и ядерную политику. |
| While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely. | Лидеры разных стран сотрясают воздух речами о мире, но не способны смело и решительно взяться за разрешение данного конфликта. |
| Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support. | Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку. |
| Certainly, it mollifies China s leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime. | Конечно, это решение задабривает лидеров Китая, предлагая им более серьезный стимул для продолжения работы в рамках существующего международного монетарного режима. |
| Japanese leaders were brought to trial at the International Military Tribunal for the Far East and paid for their crimes. | Лидеры Японии предстали перед Международным военным трибуналом для Дальнего Востока и ответили за свои преступления. |
| In fact, a number of that terrorist group's leaders have now been issued arrest warrants by the International Criminal Court. | Фактически, на сегодняшний день Международный уголовный суд выдал ордера на арест ряда лидеров террористических группировок. |
| Albanian leaders, therefore, often claim at international gatherings that they speak on behalf of quot all 7 million Albanians quot . | Поэтому албанские руководители нередко утверждают на международных форумах, что они говорят от имени quot всех 7 миллионов албанцев quot . |
| The leadership and statesmanship displayed by the leaders in the region deserves every support and encouragement from the international community. | Проявленные лидерами региона качества лидеров и государственных деятелей заслуживают всесторонней поддержки и поощрения со стороны международного сообщества. |
| Their leaders must be tried by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and punished for crimes against humanity. | Их руководители должны предстать перед судом Международного уголовного трибунала для бывшей Югославии и понести наказание за совершенные ими преступления против человечности. |
| Even with the perception of a movement with no leaders, leaders have emerged. | Даже при воспринимаемом движении без лидерства , лидеры у протестующих уже появились. |
| Leaders have free will. | У руководителей есть свобода воли. |
Related searches : City Leaders - Young Leaders - Leaders Quadrant - Sustainable Leaders - Influential Leaders - Municipal Leaders - Nazi Leaders - Organisational Leaders - Democratic Leaders - African Leaders - Developing Leaders - University Leaders - Women Leaders
