Translation of "leading technology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

ведущий

Leading technology - translation :

передовые технологии

Technology - translation :

технологии

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут технологии технология технологию технологий технологией

Examples (External sources, not reviewed)

How technology is leading to a new kind of learning.	Как технологии управляют новыми видами обучения.
China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology.	Китай, Япония и Корея стали ведущими производителями зеленой технологии.
Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research.	Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника.
Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters.	Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google.
Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way.	В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед.
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.	ФОСС является также эффективным коммерческим средством, и многие ведущие технологические компании используют его для решения критических задач.
But for this part of the story, I'd actually like to throw it to America's leading technology correspondent, John Markoff.	Но эту часть повествования я хотел бы предоставить выдающемуся журналисту по технологии в США, Джону Маркоффу.
Leading the way what's leading the way?	И что на первых местах?
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.	Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети.
EDR technology is leading edge, and changes can occur within the respondents computing environment, as well as Statistics Canada's EDR platform.	технология ЭПД является передовой областью разработок, и в компьютерной среде респондентов, как и в платформе ЭПД Статистического управления Канады могут произойти изменения.
So I work in Singapore at the moment, and this is a place that's really a leading place for desalination technology.	Сейчас я работаю в Сингапуре, который занимает ведущую позицию в технологиях опреснения воды.
In the future, will our technology help stabilize our planet and our population, leading to a very long lifetime for us?	Что касается будущего, позволят ли новые технологии защитить нашу планету и её жителей на долгие века?
Leading Edge	Уголком
leading individuals	и видными деятелями
This college comprises two separate departments (technology, and business and commercial studies), which conduct a variety of courses leading to national diploma certificates.	В этом колледже имеется два отдельных факультета (технический и предпринимательско коммерческий), на которых ведется обучение различным специальностям выпускники получают национальные дипломы.
And while burning coal is one of the leading causes of global warming, the remarkable clean coal technology you see here changes everything.	И, в то время как сжигаемый уголь одна из основных причин глобального потепления, замечательная технология чистого угля, как вы можете видеть, всё меняет.
(c) Mobilization of domestic and external resources for science and technology programmes and projects leading to a coalition of resources for a unified approach	с) обеспечить мобилизацию национальных и внешних ресурсов для осуществления программ и проектов в области науки и техники и, таким образом, объединение ресурсов в целях реализации единого подхода
A leading example.	Пример передовой практики.
Leading Fatah activist.	Видный активист организации quot Фатх quot .
Mmm? Stop leading.	Хватит вести.
I'm not leading.	Я не виду.
Servoz was leading.	Сервоз был впереди.
Through its ownership of Kingston Technology Company Inc. and Advanced Validation Labs Inc. (AVL), Kingston Technology Corporation is one of the world s leading memory module manufacturing, module validation, semiconductor packaging and test companies in the world.	Включая Kingston Technology Company Inc. и Advanced Validation Labs Inc. (AVL), Kingston Technology Corporation является одним из ведущих производителей памяти в мире.
However, it notes with concern that a substantial degree of decentralization remains in information and communication technology. Offices and departments still maintain independent information technology units leading to unnecessary duplication of functions and waste of resources.	Однако он с обеспокоенностью отмечает, что в управлениях и департаментах по прежнему функционируют отдельные информационные технологические подразделения, что ведет к ненужному дублированию функций и растрате ресурсов.
UNIDO will continue to expand the regional programme on technology foresight, which has become a service of high demand in the region to support the formulation of technology policies and strategies that guide the development of the technological infrastructure, and to provide incentives and assistance to enterprises in technology management and technology transfer, leading to enhanced competitiveness.	Программа призвана содействовать более широкому использованию информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), с тем чтобы предприятия, особенно МСП, были лучше подготовлены к функционированию в рамках электронной экономики и повышали свою конкурентоспособность.
Finmeccanica S.p.A. is the leading industrial group in the high technology sector in Italy and one of the main global players in aerospace, defence and security.	Finmeccanica S.p.A. один из крупнейших машиностроительных холдингов в Италии.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.	Реформация в искусстве, так же как и церковная Реформация, частично вызвана развитием технологий в действительности, печатный станок сыграл существенную роль в эпоху церковной Реформации.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Leading illnesses in BiH	Основные заболевания в Боснии и Герцеговине
In the Leading Roles	В главных ролях
What a leading question.	Что за вопрос?
The question is leading.	Это наводящий вопрос.
That's Casablanca's leading commodity.	В Касабланке это главный товар.
That would involve transferring technology, sharing professional expertise, and promoting a two way flow of information, leading to understanding between societies with diverse cultural and social values.	Это будет предусматривать передачу технологии, обмен профессиональными знаниями и содействие двустороннему потоку информации, что приведет к взаимопониманию между странами с различными культурными и социальными ценностями.
So, technology is selfish technology is generous.	Технология эгоистична. Технология щедра.
Technology	Технология
Technology	c) Технология
Technology	Кадровая секция (73 должности) 1 С 5, 3 С 4, 8 С 3 (4 С 3c, 1 С 3e), 26 ПС (14 ПСc), 1 ОО (основной разряд), 3 ОО, 1 МС, 26 НС (5 НСc), 4 ДООН
Technology	d) Технология
Technology,	Технологии,
Technology	Технология
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?

Показать эту страницу на русском языке