Translation of "learnt by rote" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was one Chinese interpreter per regiment, although commands were given exclusively in English which had to be learnt by rote. | На полк имелся один переводчик с китайского, хотя все команды отдавались исключительно на английском. |
| Rote aesthetics | Зачем читать этот бред, да ещё воспринимать его всерьёз. |
| You'll have to learn all these dates by rote. | Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. |
| The rules stated A guard's orders must be obeyed timetables must be kept house rules were enforced and learnt by rote for public recitation, either in order or in part. | Правила были следующими охранников нужно слушаться, нельзя нарушать распорядок дня, а все правила должны быть выучены и публично зачитаны на следующее утро либо коллективно, либо по отдельности. |
| Education emphasizes rote learning over critical thinking. | Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление. |
| And it was the same learning by rote from primary school through graduate school. | Оно осталось таким же обучение по шаблону от начальной школы до выпускников ВУЗов. |
| Lessons learnt | Поучительные уроки |
| Lessons learnt | Полученные уроки |
| Greater burden sharing was a rote American demand. | Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. |
| FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell. | Брат О, она знала хорошо Твоей любви читал наизусть, что не могла бы быть озвучена. |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы. |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения. |
| I learnt everything. | Я все выучила |
| Rote learning and memorization of facts was the standard. | Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой. |
| He has learnt manners. | Он усвоил хорошие манеры. |
| I've learnt to cook. | Я научился готовить. |
| I've learnt to cook. | Я научилась готовить. |
| I've learnt a lot. | Я многому научилась. |
| I've learnt not to. | Я научилась не мечтать |
| Real game design is a lot of hard, rote work | Настоящий гейм дизайн это много тяжелой, механической работы |
| He learnt on the job. | Он учился на работе. |
| We learnt from each other. | Мы переняли опыт друг друга. |
| He learnt driving in Ireland. | Он учился вождению в Ирландии. |
| He learnt driving in Ireland. | Он учился водить в Ирландии. |
| I learnt Catalan very quickly. | Я изучил каталанский язык очень быстро. |
| I learnt Catalan very quickly. | Я изучила каталанский язык очень быстро. |
| She learnt a new technique. | Она освоила новую технику. |
| She learnt a new technique. | Она узнала новую технику. |
| We learnt nothing at school. | В школе мы ничему не научились. |
| That's how they learnt English. | Так они и выучил английский. |
| We learnt to avoid failure. | Научились избегать неудач. |
| I've learnt a precious lesson | Для меня это был бесценный урок. |
| You are the winner because you learnt something, he is the loser because he hasn't learnt anything. | Вы победитель, ведь научилсь чему то новому, а он проиграл, так как не научился ничему. |
| AS I learnt two important lessons | АШ Я получил два важных урока |
| I've learnt something from this book. | Я что то выучил из этой книги. |
| After the lease was official, the Rote Flora opened on September 23, 1989. | После аренды все стало официальным, и Роте Флора открылась 23 сентября 1989 года. |
| I believe that education should focus on critical thinking, not on rote memorization. | Я верю, что образование должно сосредоточиться на критическом мышлении, а не зубрёжке. |
| So we're getting away from traditional rote learning where you just memorize everything | Марти То есть, мы отходим от традиционной зубрёжки, когда нужно просто всё запомнить, понимаешь ты это на самом деле или нет. |
| emoodz Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of 911.. | Emoodz Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями 911 .. |
| TS Well, I certainly learnt my lesson . | ТС Ну, я определённо извлёк свой урок . |
| I've learnt many things about Greek culture. | Я многое узнал о греческой культуре. |
| I've learnt many things about Greek culture. | Я многое узнала о греческой культуре. |
| Thanks to you I've learnt a lot. | Благодаря тебе я многому научился. |
| Thanks to you I've learnt a lot. | Благодаря вам я многому научился. |
| And I learnt from it, you know. | Полный перечень на сайте IMDB. |
Related searches : Learn By Rote - Learning By Rote - Teaching By Rote - Learnt By Heart - Learn Learnt Learnt - Rote Memorization - Rote Memory - Rote Learning - Rote Repetition - Learnt About - Learnt From
