Translation of "learnt by rote" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You'll have to learn all these dates by rote. | Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. |
| Education emphasizes rote learning over critical thinking. | Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление. |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы. |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения. |
| Greater burden sharing was a rote American demand. | Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. |
| He has learnt manners. | Он усвоил хорошие манеры. |
| I've learnt to cook. | Я научился готовить. |
| I've learnt to cook. | Я научилась готовить. |
| Rote learning and memorization of facts was the standard. | Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой. |
| He learnt on the job. | Он учился на работе. |
| We learnt from each other. | Мы переняли опыт друг друга. |
| He learnt driving in Ireland. | Он учился вождению в Ирландии. |
| He learnt driving in Ireland. | Он учился водить в Ирландии. |
| I learnt Catalan very quickly. | Я изучил каталанский язык очень быстро. |
| I learnt Catalan very quickly. | Я изучила каталанский язык очень быстро. |
| She learnt a new technique. | Она освоила новую технику. |
| She learnt a new technique. | Она узнала новую технику. |
| We learnt nothing at school. | В школе мы ничему не научились. |
| That's how they learnt English. | Так они и выучил английский. |
| AS I learnt two important lessons | АШ Я получил два важных урока |
| I've learnt something from this book. | Я что то выучил из этой книги. |
| emoodz Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of 911.. | Emoodz Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями 911 .. |
| TS Well, I certainly learnt my lesson . | ТС Ну, я определённо извлёк свой урок . |
| I've learnt many things about Greek culture. | Я многое узнал о греческой культуре. |
| I've learnt many things about Greek culture. | Я многое узнала о греческой культуре. |
| Thanks to you I've learnt a lot. | Благодаря тебе я многому научился. |
| Thanks to you I've learnt a lot. | Благодаря вам я многому научился. |
| Luckily I learnt a good deal in Soden.' | Я, к счастию, научилась многому в Содене. |
| It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese. | Я выучил вьетнамский не во Вьетнаме. |
| And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted. | Оно научило нас человечности, научило приоритизировать свои потребности мы осознали, что кому то на этой планете всегда хуже, чем тебе, и что ничто хорошее в жизни нельзя принимать как должное. |
| He had learnt English before he went to England. | Он выучил английский до того, как поехать в Англию. |
| I cannot understand Korean. I have never learnt it. | Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал. |
| But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems. | Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит. |
| They learnt what led to discord between husband and wife. | И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут. |
| And they learnt what harmed them and brought no gain. | Но они колдуны не смогут навредить этим никому без дозволения Аллаха (на то). И обучались они колдуны тому, что наносило вред им (самим же) и не приносило пользы им. |
| We learnt to throw nothing away and re use everything. | Мы научились ничего не выбрасывать, всё отдавать на повторное использование. |
| Is it true that you learnt Esperanto in a week? | Это правда, что ты выучил эсперанто за неделю? |
| My father learnt some German when he was in Germany. | Мой отец немного выучил немецкий, когда был в Германии. |
| Before reaching Italy, Titus learnt that Galba had been murdered and replaced by Otho, the governor of Lusitania (modern Portugal). | Однако ещё до своего прибытия в Италию Тит узнал, что Гальба был убит и заменён Отоном, наместником Лузитании (современная Португалия). |
| Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany. | Мистер Вонг выучил немецкий, потому что хочет поехать в Германию. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран. |
| This reflects the old fashioned nature of the region s educational systems, which still emphasize memorization and rote learning. | Это отражает старомодный характер системы образования в регионе, которая до сих пор делает упор на запоминание и обучение с использованием механической памяти. |
| LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice. | ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала. |
| Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | Компании и фонды могут предложить техническую поддержку, чтобы помочь модернизировать системы образования в арабских странах и поднять их над уровнем механического заучивания. |
