Translation of "leased real property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom leased an office. | Том арендовал офис. |
| List of leased office accommodation | Перечень арендованных служебных помещений |
| The House is actually property of Princeton University and is leased to the Princeton Historical Society for one dollar per year. | В городе также присутствует Принстонская богословская семинария (Princeton Theological Seminary), основанная в 1812 году. |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость. |
| It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property. | Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится. |
| To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. | Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса. |
| Even its reserved parks are being encroached or leased out. | Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. |
| A listing of leased office accommodation is given in table 3. | Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. |
| property | property |
| They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. | Они просто брали их в аренду потому что не могли себе позволить дорогих машин. |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо |
| Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. | Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport. | Потом Газпром отдал этой компании в аренду на двадцать лет с возможностью продления весь объем транспортировки газа. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing. | Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства. |
| IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package. | IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет. |
| There land that is worth ten roubles a desyatina is leased to a merchant for one rouble. | Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей. |
| UA leased space at the Pickford Fairbanks Studio, but did not own a studio lot as such. | UA арендовало площади на Пикфорд Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой. |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
| This land is my property. | Эта земля моя собственность. |
| Esperanto is no one's property. | Эсперанто не является чьей то собственностью. |
| Tom has lots of property. | У Тома много собственности. |
| Tom sold all his property. | Том продал всю свою собственность. |
| A Volga Region resident leased a flat and then plundered it to the tune of 84 thousand roubles. | Волжанин арендовал квартиру, а затем обокрал ее на 84 тысячи рублей. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом. |
| Over the past six months, attention and worry have shifted from America s enormous trade deficit to its surging property markets and real estate bubble. | На протяжении последних шести месяцев внимание и беспокойство общественности сместилось с проблемы огромного торгового дефицита Америки на раздувающийся там пузырь на рынке собственности и недвижимости. |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
Related searches : Leased Property - Leased Real Estate - Real Property - Leased - All Real Property - Real Property Agreement - Residential Real Property - Real Property Ownership - Real Property Owned - Real Property Records - Real Property Income - Real Property Transaction - Real Property Holding - Real Property Tax
