Translation of "least time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
At least somebody is having a good time.
Ну хоть кому то весело.
At least somebody is having a good time.
Зато хоть кому то весело.
Not likely this time, at least for the next year.
В этот раз такое вряд ли случится, по крайней мере в следующем году.
So, this time really is at least a little different.
Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.
Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.
Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Хатояма не может пос оянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
I want to go to Boston at least one more time before I die.
Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть.
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.
Однако ночью толпа ворвалась во дворец, убив двух гвардейцев короля.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.
At the time of writing, at least six people were killed and 90 injured in India.
В Индии на момент написания статьи погибло по меньшей мере 6 человек и 90 человек пострадали.
Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.
Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.
Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well.
Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время.
The least.
Оставшиеся.
I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.
По моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени.
He was a specialist in what was, at least for me at the time, the wrong Orient.
Он был специалистом в том, что было, по крайней мере для меня в то время, не тем Востоком.
This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different.
В первый ядерный век на это ушло десять лет, и в этот раз все может быть точно так же.
There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student.
Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.
But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form.
Но сейчас пора вернуться к данной идее, пусть и в модифицированном и более проработанном виде.
Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.
I think he will do so not least because the most potent electoral argument today is time for change.
Я думаю, что он сможет это сделать и не только потому, что сегодня наиболее сильный электоральный аргумент сегодня это время перемен .
By the time of the takeover, there were at least 18 journalists behind bars in Turkey, CPJ research shows.
Согласно исследованиям КЗЖ, в результате за решеткой оказались как минимум 18 журналистов.
At least until now.
По крайней мере, до сих пор.
China's least polluted cities
Наименее загрязненные города Китая
At least not yet.
По крайней мере пока.
At least you slept.
Ты хотя бы спал.
At least they're honest.
По крайней мере, они честны.
At least he's honest.
Он хотя бы честный.
Germany should be affected the least, because both house prices and construction activity have been below trend for some time.
Германия должна быть затронута меньше всего, поскольку и цены на жилье, и строительство были ниже существующей тенденции в течение некоторого времени.
Unfettered markets may have caused this calamity, and markets by themselves won t get us out, at least any time soon.
Возможно, не имеющие ограничений рынки стали причиной этого бедствия, и рынки сами по себе не станут выходом из ситуации, по крайней мере, в ближайшее время.
And since they take the time to read what I write, the least I can do is not bore them.
И так как они находят время, чтобы читать меня, меньшее, что я могу сделать, это не дать им заскучать.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.
В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods  at least until recently has dominated golf.
В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе.
The group struck again a few weeks after the June attacks, this time in Jos, Nigeria, killing at least 44 people.
Группировка возобновила атаки несколькими неделями после июньских атак, на этот раз в Джосе, где погибли по меньшей мере 44 человека.
At a time when trust in media, at least in the US, is at an all time low Global Voices is providing trustworthy coverage from all corners of the world.
В то время, как доверие к СМИ, по крайней мере в США, сейчас ниже чем когда либо , Global Voices обеспечивает достоверное освещение событий из всех уголков мира.
At least the panda smiled.
По крайней мере, панда улыбнулась.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
At least that was transparent.
По крайней мере, это было прозрачным.
At least it was safe.
Во всяком случае, мы были в безопасности.
At least you can walk.
Вы хоть можете ходить.
He might at least apologize.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Come at least at six.
Приходи хотя бы в шесть.
She looks at least sixty.
На вид ей не меньше шестидесяти.

 

Related searches : Least Time Consuming - Least Conscious - A Least - Least Effort - Least Privilege - Least Common - Very Least - T Least - Least Recently - Least Developed - Least Often - Least Effective - Least Useful