Translation of "leave and absence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

Leave - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием оставлять покинуть оставь оставьте оставлю

Examples (External sources, not reviewed)

While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.	Когда я работал в Microsoft, я взял отпуск, и поехал учиться на шеф повара во Францию.
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
And three, don't leave before you leave.	3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажи мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажите мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
Leave me alone and I'll leave you alone.	Оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое.
Leave us alone and we'll leave you alone.	Оставь нас, и мы оставим тебя.
Leave us alone and we'll leave you alone.	Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя.
Just tell me to leave and I'll leave.	Просто скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
In the absence of consensus	В противном случае
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Lamb had earlier asked Delta State University for a medical leave of absence, saying he had a health issue of some sort.	Ранее Ламб попросил Университет штата Дельты предоставить ему отпуск по болезни, сказав, что у него какие то проблемы со здоровьем.
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?	Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
Australia, Germany, and Japan returned after a 16 year absence.	Австралия, Германия и Япония вернулись на Игры после 16 летнего отсутствия на таковых.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
We were disappointed at her absence.	Нас разочаровало её отсутствие.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
They will leave no more, and they can leave no more.	Больше уходить они не хотят, да и не могут от массовых лесных пожаров на территории, предоставленой им для традиционного природопользования, уцелел только небольшой участок ягельного бора.
and cry your absence and smile. I convince myself that you will return soon...	плачу о том, что ты не со мной, и твоей улыбке. я убеждаю себя, что вскоре ты будешь здесь...
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
It is total absence of self respect and sickly low self esteem.	Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка.
Tom and Mary leave tomorrow.	Том и Мэри завтра уезжают.
Get your things and leave.	Забирай свои вещи и уходи.
Get your things and leave.	Забирайте свои вещи и уходите.
Get your things and leave.	Собирай свои вещи и уходи.
Get your things and leave.	Собирайте свои вещи и уходите.
The absence of disease is not health.	Отсутствие болезни это ещё не здоровье.
How do you account for your absence?	Чем вы объясняете ваше отсутствие?
A terrible accident happened in his absence.	Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.

Показать эту страницу на русском языке