Translation of "enter and leave" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enter - translation :

Leave - translation :

Keywords : входите входить войти проникнуть участвовать оставлять покинуть оставь оставьте оставлю

Examples (External sources, not reviewed)

When you enter the government, leave your conscience at home.	Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.	Я безмятежно делаю свой первый шаг навстречу вечности и ухожу из жизни, чтобы войти в историю.
Britons want to leave the European Union, while Serbs want to enter...	Британцы хотят выйти из ЕС, а Сербия же стремимся туда попасть...
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима.
Enter a channel name. Do not forget leading . If the channel requires a password in order to join, enter it, otherwise leave blank.	Введите имя канала. Не забудьте поставить перед именем. Если канал требует пароль для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.
Either way, we leave the realms of policies, and even of politics, and enter the murky domain of symbols and myth.	И в том, и в другом случае мы покидаем мир политических принципов и даже политики как таковой, и вступаем на туманную территорию символов и мифов.
Enter	Ввод
Enter!	Войдите!
If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.	Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.
Enter the public and the police	Реакция общественности и полиции
Enter Medvedev.	И тут вступает Медведев.
Enter arpilleria.	Посредством шитья
Enter desalination.	Проводить опреснение.
I am completely and totally against immigration and emigration. No one should ever be allowed to enter or leave this city. Boston for the Bostonians!	Я всецело и полностью против иммиграции и эмиграции. Никому не должно быть позволено въезжать в город и выезжать из него. Бостон для бостонцев!
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas	блокнот с иерархической структурой для работы с заметками и идеями
Enter the IMF.	Что же МВФ?
enter device name...	введите название устройства...
Enter Samia Orosemane.	Знакомьтесь с Самией Орозман .
Enter or exit.	Или туда, или сюда.
You may enter.	Можешь войти.
You may enter.	Можете войти.
Enter the room.	Войдите в комнату.
Enter the room.	Войди в комнату.
Enter the room.	Входите в комнату.
Enter the laboratory and press the emergency button.	Войди в лабораторию и нажми экстренную кнопку.
Enter the laboratory and press the emergency button.	Войдите в лабораторию и нажмите экстренную кнопку.
And three, don't leave before you leave.	3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажи мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажите мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
They did not enter.	Они не вошли.
Enter your password, please.	Пожалуйста, введите свой пароль.
Enter your password, please.	Введите пароль, пожалуйста.
Why don't you enter?	Почему бы тебе не войти?
Why don't you enter?	Почему бы вам не войти?
You may enter now.	Сейчас можешь войти.
Don't enter that room.	Не входи в эту комнату.
Don't enter that room.	Не входите в эту комнату.
Please enter the code.	Введите, пожалуйста, код.
Leave me alone and I'll leave you alone.	Оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое.
Leave us alone and we'll leave you alone.	Оставь нас, и мы оставим тебя.
Leave us alone and we'll leave you alone.	Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя.
Just tell me to leave and I'll leave.	Просто скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.

Показать эту страницу на русском языке