Translation of "left for dead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dead - translation :

Left - translation :

Keywords : покойник мертвый мёртвых мёртв мертвым слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was left for dead.	Тома оставили умирать.
The victim had been beaten up and left for dead.	Жертву избили и оставили умирать.
Raising The Left From The Dead	Левые воскресение из мертвых
Lasting 22 years, that war left more than two million dead.	Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.	В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек .
Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.	Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
(Left) The young women are giving their condolences to the war dead.	(Слева) девушки скорбят по убитым на войне.
Those left alive rested their heads on the cool stomachs of the newly dead for some relief from the heat.	Те, кто остался в живых, клали свои головы на холодные животы недавно умерших, для того чтобы облегчить свои страдания от жары.
They're all dead! All dead! All dead!	Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!
We gave him up for dead.	Мы посчитали его мёртвым.
Tom was given up for dead.	Тома считали мёртвым.
Though already dead for three years...	Я же не сбивал пассажирские самолеты.
President Fernando de la Rúa was brought down by riots that left 29 dead.	Президент Фернандо де ла Руа был свергнут в ходе массовых беспорядков, унесших 29 жизней.
The past few months have been particularly tough for Bangladesh as continuous political turmoil and violence left over 120 people dead.	Последние несколько месяцев были особенно сложными для Бангладеша, когда продолжительное политическое насилие и беспорядки привели к смерти около 120 человек.
Heidari gained international attention for his cartoon marking the November 2015 attacks in Paris, which left more than 120 people dead.	Хейдари привлёк внимание мира после публикации своей работы о ноябрьских терактах 2015 года в Париже, которые унесли жизни более 120 человек.
It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead.	Это привело к власти Адольфа Гитлера, что повлекло за собой войну, в которой погибло 50 миллионов людей.
The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.	Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек.
taken for wonders hitched to dead pasts,	выходит молодая женщина, радуга.
He has been dead for three years.	Три года, как он умер.
He has been dead for ten years.	Вот уже десять лет, как он мёртв.
He has been dead for ten years.	Вот уже десять лет, как его нет в живых.
What happened next was catastrophic with a mother and her 8 year old daughter left dead.	Случившееся позже было катастрофой для женщины и ее 8 летней дочери, погибших в данной ситуации.
He was essentially left for dead in front of a Methodist church near his mother's home in the eastern Cuban town of Holguin.	В сущности он был оставлен умирать перед входом в методистскую церковь, рядом с домом своей матери в городе Ольгин (Holguin), на востоке Кубы.
Dead?	Мёртв?
NK No, he's been dead for 25 years.	НК Нет, он умер 25 лет назад.
My uncle has been dead for three years.	Мой дядя мёртв три года.
My father has been dead for ten years.	Мой отец умер десять лет назад.
My father has been dead for ten years.	Мой отец уже десять лет как мёртв.
Turn Left for Growth	Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
She left for Paris.	Она поехала в Париж.
I left for London.	Я уехал в Лондон.
He left for Paris.	Он отправился в Париж.
He left for Paris.	Он уехал в Париж.
He left for London.	Он уехал в Лондон.
Tom left for Australia.	Том уехал в Австралию.
Tom left for Boston.	Том уехал в Бостон.
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.	Я слышала о женщинах, подверженных насилию в их собственной постели которых избивали, которых оставляли умирать на автостоянках, которых обливали кислотой в их же доме.
Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja.	В прошлое Рождество она взяла на себя ответственность за акцию, в результате которой было убито 80 человек в Джосе, и потом еще за одну в Абудже.
Kyrgyzstan's 2010 revolution left around a hundred protesters dead but succeeded in ejecting the nepotistic Bakiyev family.	Революция 2010 года в Кыргызстане унесла жизни по крайней мере ста участников протестов, но успешно завершилась изгнанием непотичной семьи Бакивеых.
Is he alive or dead? He's dead.	Он жив или мёртв? Мёртв .
The boy dug a grave for his dead pet.	Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.
The boy dug a grave for his dead pet.	Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.
But for the modern medicine, I'd have been dead.	Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.
The war, fought in the early 1990s, left 25,000 dead and forced a million to flee their homes.	Война, развязанная в начале 1990 х гг., унесла жизнь 25000 человек и заставила миллионы людей покинуть свои дома.
Two suicide attacks on June 22 in Maroua, northern Cameroon, left several people dead and many others wounded.	22 июля два террориста смертника в Маруа, на севере Камеруна, лишили жизни множество людей, и многие получили травмы.

Показать эту страницу на русском языке