Translation of "left for good" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

хорошо

Left - translation :

оставил

Left for good - translation :

осталось хорошее

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

He left Japan for good.	Он навсегда уехал из Японии.
He left Japan for good.	Он навсегда оставил Японию.
He left Japan for good.	Он навсегда покинул Японию.
Tom has left for good.	Том ушёл насовсем.
I've left Lewis for good.	Я ушла от Люиса.
I've left him for good.	Я ушла навсегда.
Has Jane left Japan for good?	Джейн покинула Японию навсегда?
Has Ken left Japan for good?	Кен насовсем уехал из Японии?
They have left here, perhaps for good.	Они отсюда уехали, возможно, навсегда.
Not enough left for a good postmortem.	Джо Мартин, белый, американец.
Phelps then left again, this time for good.	Фелпс снова ушёл из дома, в этот раз навсегда.
and left for him a good name among posterity	И оставили о нем о пророке Нухе (добрую молву) среди последних поколений среди тех, кто будет жить после него
and left for him a good name in posterity	И оставили Мы (добрую молву) над ним над пророком Ибрахимом среди последних среди тех общин, которые будут после него
and left for them a good name in posterity.	И оставили Мы (добрую молву) над ними обоими над пророками Мусой и Харуном среди последних среди тех общин, которые будут после них
We left for him a good name in posterity.	И оставили Мы (добрую молву) над ним над пророком Ильясом среди последних среди тех общин, которые будут после него
He left a good impression.	Он оставил хорошее впечатление.
He left a good impression.	Он оставил о себе хорошее впечатление.
With this left over for good measure when he got there.	Осталось это чтобы воспользоваться им, когда он попадет туда.
He had a good left hand.	Он работал левой.
It has been a year since I left Syria, maybe for good.	Прошёл уже год с тех пор, как я уехала из Сирии, возможно, навсегда.
Amlaíb left Ireland for good in 871 and Ímar died in 873.	Амлайб покинул Ирландию в 871 году, Имар умер в 873 году.
I left the door open for him. Good. What about the signal?	Я отпер дверь.
She doesn't have many good years left.	Ей осталось не так много хороших лет.
On August 31, 1940, Avenol left Geneva and the League of Nations for good.	31 августа 1940 года Авеноль покинул Лигу Наций и уехал из Женевы.
Tom said good night to Mary and left.	Том сказал Мэри спокойной ночи и ушёл.
In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.	В 1993 году он навсегда покинул страну, прожив последние двадцать лет своей жизни в Соединенных Штатах Америки.
But voters frustration with Berlusconi is not necessarily good news for Prodi and the left.	Но неудовлетворенность избирателей в отношении Берлускони не приносит автоматически популярности Проди и левым.
The left has been very reluctant to say that marriage is actually good for women and for children.	Левые неохотно соглашались, что брак необходим как женщинам, так и их детям.
Maybe I left the good one? have killed themselves.	Может, хорошую я отдал? просто истерзали себя.
I left a lot of good friends in Boston.	Я оставил в Бостоне много хороших друзей.
Maybe I left the good one? have killed themselves.	Может, хорошую я отдал? просто истерзали себя.
Good, no train has left since she went out.	Хорошо. Со времени, когда она покинула дом, ни один поезд не ушёл.
And I immediately can get a good sense for how much oxygen left my alveolar sac.	Сразу же становится известно, сколько кислорода выделяется из альвеолярного мешочка.
When I left, Tom gave me a very good recommendation.	Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.
Paul left things in as good shape as he could considering he was ill for so long.	Пол оставил свои дела в хорошем состоянии с учетом того, что он так долго болел.
He left the house without so much as saying good bye.	Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
that I have left behind. I am likely to do good.	может быть, я сделаю благое в том, что оставил может быть я уверую и стану покорным Тебе . Так нет же!
that I have left behind. I am likely to do good.	может быть, я сделаю благое в том, что оставил .
that I have left behind. I am likely to do good.	Быть может, я стану совершать праведные поступки, которые я отбросил . Но нет!
LOOK! THEY'VE TAKEN ALL THE GOOD ONES AND LEFT THE FAKES!	Они взяли все подлинники и оставили подделки!
Now Pete and me had a good talk before he left.	У меня с Питом был разговор, прежде чем он ушел. С Питом?
Left over, there's only a tiny little segment of students for whom current teaching methods are a good fit.	В остатке лишь крохотная долька учеников кому современные методы обучения хороши.
All of the guests were happy and left in a good mood.	Все гости были довольны и уходили в хорошем настроении..
I was just getting good at it when I left, in 1964.	В 1964 Делилло бросил работу в рекламе и начал писать свой первый роман.
So that left the question, is broken windows even a good idea?	Остается вопрос, разбитые окна это хорошая идея?

Показать эту страницу на русском языке