Translation of "for good" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is good for me, good for you | Благо для меня, благо для тебя |
| It's good for our brain, it's good for our happiness, it's good for society. | Это полезно для нашего мозга, это делает нас более счастливыми и это хорошо для общества. |
| He said good bye for good. | Он навсегда попрощался. |
| He said good bye for good. | Он простился навсегда. |
| What is good for you is good for me. | Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. |
| Good for? | Как на что? |
| For good. | Без следа. |
| For good. | Ηавсегда. |
| For good. | Уехали бы насовсем. |
| Good statements are for good people (or good women for good men) and good people for good statements (or good men for good women), such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say, for them is Forgiveness, and Rizqun Karim (generous provision i.e. Paradise). | Такие хорошие мужчины и женщины непричастны к тому, что они ложно обвиняющие говорят (о них). Им чистым от обвинения прощение и благородный надел! |
| Good statements are for good people (or good women for good men) and good people for good statements (or good men for good women), such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say, for them is Forgiveness, and Rizqun Karim (generous provision i.e. Paradise). | Они непричастны к тому, что говорят. Им прощение и благородный надел! |
| Good statements are for good people (or good women for good men) and good people for good statements (or good men for good women), such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say, for them is Forgiveness, and Rizqun Karim (generous provision i.e. Paradise). | Они непричастны к тому, что говорят клеветники. Им уготовано прощение и щедрый удел. |
| Good statements are for good people (or good women for good men) and good people for good statements (or good men for good women), such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say, for them is Forgiveness, and Rizqun Karim (generous provision i.e. Paradise). | Как можно представить гнусность в хорошей, правдивой, чистой жене хорошего, честного мужа, благородного посланника (да благословит его Аллах и приветствует!)? Эти добропорядочные люди непричастны к тому, что дурные им ложно приписывают. |
| Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. Good women are for good men, and good men for good women. | Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). |
| What's good for Putin may not be good for Russia. | Что хорошо для Путина может быть плохо для России. |
| It's good for your health. It's good for your productivity. | то это прекрасно скажется как на здоровье, так и работоспособности. |
| What's good for the master is good for us too. | Хозяину хорошо, и нам хорошо. |
| It's good for your ideas. It's good for your creativity. | Это хорошо для нас, это помогает нашему мироощущению, помогает разобраться в своих идеях, это хорошо для творчества. |
| For your good and for the good of your men. | И ради ваших солдат. |
| For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow | За славного, доброго парня |
| Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. | Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). |
| Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. | Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам . |
| Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. | Скверные женщины для скверных мужчин, а скверные мужчины для скверных женщин, и хорошие женщины для хороших мужчин, а хорошие мужчины для хороших женщин. |
| Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. | Развратные женщины предназначены развратным мужчинам, развратные мужчины развратным женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. |
| Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. | Дурные (женщины) дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) хорошим (женам). |
| Business is good for development and development is good for business. | Бизнес хорош для развития, а развитие хорошо для бизнеса. |
| Good for you! | Замечательно! |
| Good for him. | Такой вот молодец. |
| Good for you. | Рад за тебя. |
| Good for you. | Рад за вас. |
| Good for you! | Молодец! |
| Good for you! | Рад за тебя! |
| Good for you? | Хорошо для вас? |
| Good for you. | Браво. |
| Hopefully for good. | Надеюсь, что на пользу. |
| Good for us. | Мы молодцы. |
| Good for you. | Тебе повезло. |
| Good for you. | Повезло тебе. |
| Good for who? | Отличный для кого? |
| Good for them! | Им повезло! |
| Good for you! | Кипит. |
| Good for you. | Поздравляю. |
| Good for him. | Хороший для него. |
| Good for you. | Вы молодец. |
| Good for you | Хорошо для вас |
Related searches : Good For Money - Good-for-nothing - Scale For Good - Off For Good - Still Good For - Brand For Good - Good For Printing - Good Time For - Good For Trade - Good Reasons For - Once For Good - For Good Cooperation - Good Sign For - Make For Good
