Translation of "legal assistance request" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

15. A request for mutual legal assistance shall contain
15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются
legal assistance,
юридическая помощь,
At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance .
По просьбе одной делегации Председатель в английском варианте заменил слова judicial assistance словами legal assistance .
(b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance
b) в случае, когда действие, в отношении которого представляется запрос об оказании правовой помощи, не образует состава преступления в соответствии с законом Катара, а обвиняемое лицо не дает прямого согласия на исполнение запроса об оказании правовой помощи
Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant.
механизмах защиты истца и свидетелей от любых форм запугивания или плохого обращения
Article 428 specifies the circumstances in which a request for legal assistance may be turned down, namely
В статье 428 определены обстоятельства, при которых просьба об оказании правовой помощи может быть отклонена, а именно
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
mutual legal assistance.
судебная взаимопомощь.
mutual legal assistance
судебная взаимопомощь
Free legal assistance
Бесплатная юридическая помощь
Free legal assistance
Бесплатная правовая помощь
Legal Assistance Centre.
Legal Assistance Centre.
(c) Legal assistance.
с) оказание помощи в вопросах права.
(c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence.
с) в случае, когда преступление, в отношении которого представляется запрос на оказание правовой помощи, не является преступлением, влекущим выдачу.
Article 9 (Legal assistance)
Статья 9 (о правовой помощи)
LAC Legal Assistance Centre
7.2 Женщины в парламенте 42
Legal advice and assistance
Консультации и помощь по правовым вопросам
Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English.
Бразилия сообщила, что все просьбы об оказании международной правовой помощи в соответствии с Конвенцией должны направляться на английском или португальском языке.
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи.
The Mutual Legal Assistance Act
Закон об оказании взаимной правовой помощи
Mutual legal assistance (art. 18)
Взаимная правовая помощь (статья 18)
B. Constitutional and legal assistance
В. Помощь в подготовке конституций и в правовых вопросах
See also the request below for assistance.
См. также приведенный ниже ответ на вопрос об оказании помощи.
See the request below for technical assistance.
Смотри нижеприведенный ответ на вопрос об оказании технической помощи.
C. Office of Staff Legal Assistance
С. Отдел юридической помощи персоналу
(vii) Mutual legal assistance (article 18)
vii) взаимная правовая помощь (статья 18)
(viii) Mutual legal assistance (article 18)
viii) взаимная правовая помощь (статья 18)
Legal assistance institutional framework and practice
Правовая помощь административные рамки и практика.
Mutual legal assistance (art. 18, para.
Взаимная правовая помощь (пункт 13 статьи 18)
Mutual legal assistance (art. 18, para.
Армения в своем уведомлении сообщила, что приемлемыми языками являются английский, армянский или русский языки.
(c) Legal assistance in treaty implementation
с) Правовая помощь в осуществлении договора
usually costs for legal assistance and expert assistance etcare usually required
Кроме того, обычно требуется оплачивать расходы, связанные с юридической и экспертной помощью.
21. Mutual legal assistance may be refused
21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано
C. Mutual legal assistance treaties 8 8
С. Договоры о взаимной правовой помощи 8 11
Legal protection and assistance to the victim
правовая защита и помощь пострадавшим
Article 9 Legal assistance 46 48 12
Статья 9 (о правовой помощи) 46 48 16
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.
Комитет настоятельно рекомендует государствам, которым может потребоваться помощь, направлять запросы об оказании такой помощи.
quot Provision of assistance to Governments at their request
оказание правительствам помощи по их просьбе
provides all types of legal assistance and representation
оказывает все виды юридической помощи и обеспечивает представительство
Department of International Affairs and External Legal Assistance
Парагвай сообщил, что центральным органом назначено следующее учреждение
Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance
Г н Аресио Валиенте, Центр правовой помощи населению
Legal Assistance Centre. Guide to Combating Rape Act.
Центр правовой помощи, 2001 год, Руководство к Закону о борьбе с изнасилованием. 2001 год.
B. Constitutional and legal assistance . 80 82 22
В. Помощь в подготовке конституций и в правовых вопросах 80 82 22
2. Assistance to the Government of Cambodia, at its request,
2. Оказание правительству Камбоджи по его просьбе содействия в выполнении
UNODC delivers requested technical assistance, especially legal assistance, drawing on its specialized substantive expertise.
ЮНОДК оказывает требуемую техническую помощь, в особенности юридическую, опираясь на свои специализированные знания и опыт в этой области.

 

Related searches : Legal Assistance - Request Assistance - Legal Request - Legal Assistance Contract - Legal Assistance Agreement - Seek Legal Assistance - Free Legal Assistance - Provide Legal Assistance - International Legal Assistance - Mutual Legal Assistance - Comprehensive Legal Assistance - Request Of Assistance - Request For Assistance - Request Assistance From