Translation of "legal capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

вместимость

Legal - translation :

правовой

Legal capacity - translation :

правоспособность

Keywords : мощность мощности должности способность способности законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.	Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты.
Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life.	Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.	Согласно суду, лишение кого либо дееспособности является очень серьезным вмешательством в право человека на личную жизнь.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	2. Государства участники признают, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.	Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии.
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.	3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
The reason for this age is not clear given that, according to Uzbek law, the age of majority and full legal capacity for citizens is 18 years.	Почему именно этот возраст, непонятно, так как, согласно узбекскому законодательству, совершеннолетие и полная дееспособность гражданина наступает в 18 лет.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.	Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
This is the first case in which the ECHR has dealt seriously with the deprivation of legal capacity which often facilitates abuses instead of protecting people from them.	Это первый случай, когда Европейский Суд по правам человека принял серьезные меры в отношении лишения дееспособности которое часто облегчает жестокое обращение вместо того, чтобы защитить от него людей.
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Judicial and legal service	Юридическая служба
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Boundaries of Amazonia Legal.	Границы Amazonia Legal.
I'm Tom's legal guardian.	Я законный опекун Тома.
Is that even legal?	Это вообще законно?
This is perfectly legal.	Это абсолютно законно.
It's all perfectly legal.	Это всё совершенно законно.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.

Показать эту страницу на русском языке