Translation of "have legal capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. | Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты. |
| Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life. | Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| Is it nuclear capacity? We know we have that. | В ядерном потенциале? Он у нас тоже есть. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. | Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. |
| According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life. | Согласно суду, лишение кого либо дееспособности является очень серьезным вмешательством в право человека на личную жизнь. |
| You have no legal right to seize my property. | Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships. | Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств. |
| Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France. | Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции. |
| 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. | 2. Государства участники признают, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. | В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса. |
| But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. | Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. |
| Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. | Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. |
| It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. | Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии. |
| Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type. | Россия не способна вести подобную битву. |
| Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well. | Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие. |
| Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past. | У нас не только есть такой потенциал, но мы показали его много раз в прошлом. |
| 3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity. | 3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections. | Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты. |
| But did these central banks have the legal authority to do so? | Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями? |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
| I have serious concern even if it is legal at this time. | Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
Related searches : Legal Capacity - Lacks Legal Capacity - Having Legal Capacity - Granted Legal Capacity - Full Legal Capacity - Limited Legal Capacity - Restricted Legal Capacity - Partial Legal Capacity - Without Legal Capacity - Active Legal Capacity - Has Legal Capacity - Have No Capacity - Have Full Capacity - Have Capacity For
