Translation of "legal consulting services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned. | В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил. |
| Consulting America is Futile | Бесполезно консультироваться с Америкой |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. | Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. |
| Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials. | Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса. |
| How could you say yes without consulting me? | Как ты мог сказать да , не посоветовавшись со мной? |
| How could you say yes without consulting me? | Как вы могли сказать да , не посоветовавшись со мной? |
| How could you say yes without consulting me? | Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной? |
| How could you say yes without consulting me? | Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной? |
| For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. | Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. |
| For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. | Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. |
| He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. | Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне. |
| This conscience often doesn't work in a private consulting room. | Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. |
| I think I shouldn't make a decision without consulting Tom. | Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом. |
| In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time. | Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется. |
| 56 235. Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system | 56 235. Доклад Объединенной инспекционной группы о политике и практике использования услуг частных консультационных фирм по вопросам управления в организациях системы Организации Объединенных Наций |
| When Anna arrived the two sisters were consulting about feeding the baby. | Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении. |
| Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies. | На долю современных услуг (таких как технологии интернет связи или финансовые, юридические и другие профессиональные деловые услуги) приходится менее 10 экономики услуг Азии, что гораздо ниже 20 25 в развитых странах. |
| Twenty years later, IBM sold computer production to a Chinese company, Lenovo, While buying the consultant division of PricewaterhouseCoopers, and thus commenced its full focus on consulting and high added value services. | Спустя двадцать лет IBM продала производство компьютеров китайской компании Lenovo, одновременно купив консалтинговое отделение PricewaterhouseCoopers, таким образом полностью сконцентрировавшись на консалтинге и услугах с высокой добавленной стоимостью. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions | j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками |
| Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need, he said. | Общественные юридические центры Квинсленда постоянно получают недостаточное финансирование это значит, что тысячи людей получают отказ в необходимых им жизненно важных услугах , сказал он. |
| The central authorities have recognized the link between abuses, unrest, and the need to develop legal services for preventing the escalation of disputes. | Центральные власти осознали связь между злоупотреблениями, беспорядками и необходимостью развивать юридические услуги, чтобы предотвратить обострение споров. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
Related searches : Legal Consulting - Consulting Services - Legal Services - Legal And Consulting - Investment Consulting Services - Financial Consulting Services - Custom Consulting Services - Consulting Services For - Management Consulting Services - Business Consulting Services - Consulting Services Agreement - Providing Consulting Services - It Consulting Services - Engineering Consulting Services