Translation of "legal services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : Legal services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Legal Services | Отделения связи в Нью Йорке и Женеве |
(b) Legal Services | b) Правовая служба |
Central legal services | Централизованное правовое обслуживание |
Legal advisory services | Консультативно правовое обслуживание |
Legal advisory services | Консультативные услуги по правовым вопросам |
(c) Legal advisory services | iii) юридические консультативные услуги |
4. General legal services | 4. Общеправовые услуги |
Programme G.4 Legal Services | Программа G.4 Юридические услуги |
Family Violence Prevention Legal Services | Юридические услуги по предотвращению семейного насилия |
(e) Medical care, legal services and all other professional services. | е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов. |
Programme G.4 Legal Services 98 | СТВ стойкие токсичные вещества |
Programme G.4 Legal Services 100 | СТВ стойкие токсичные вещества |
Chief of Section, General Legal Services Section | Начальник Секции общего правового обслуживания |
General legal services to United Nations organs | Предоставление общих юридических услуг |
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division | Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам |
of legal advice and services to the United | динация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг |
Legal services 1 859 211 1 859 211 | Правовое обслуживание Услуги по обеспечению охраны |
6. Legal services 1 926 2 478 12 13 | 6. Юридическая служба |
General legal services to United Nations organs and programmes | Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций |
The Office of Legal Affairs has provided legal and administrative support services to the Commission. | Правовую и административную поддержку Комиссии оказывало Управление по правовым вопросам. |
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги. |
General legal services provided to United Nations organs and programmes | Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций |
Overall direction, management and coordination of legal advice and services | Сектор права международной торговли в Вене |
4. GENERAL LEGAL SERVICES TO UNITED NATIONS ORGANS AND PROGRAMMES | 4. ОБЩЕПРАВОВЫЕ УСЛУГИ ОРГАНАМ И ПРОГРАММАМ ОРГАНИЗАЦИИ |
Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services. | Другие проекты действуют на самостоятельной основе. |
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | е) расходы на правовую или экспертную помощь, лекарства и медицинское обслуживание, а также на услуги психологических и социальных служб. |
(a) Settlement of disputes, special missions, good offices, fact finding, emergency and humanitarian relief services, legal services | а) Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги, установление фактов, услуги по оказанию чрезвычайной и экстренной гуманитарной помощи, юридическое обслуживание |
Provision of corporate and legal information in support of advisory services. | Предоставление корпоративной и правовой информации в поддержку консультативных услуг. |
4. General legal services to United Nations organs and programmes 24 | 4. Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций . 32 |
(a) Legal services legal advice to Member States on matters relating to joining the Convention and its ratification | а) Юридические услуги юридические консультативные услуги государствам членам по вопросам, связанным с присоединением к Конвенции и ее ратификацией |
These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services. | В их число входят сотрудники полиции, прокуратуры, юридические консультанты и психологи, а также семейные службы, медицинские учреждения и службы оказания помощи потерпевшим. |
(d) Personal services contracts ( 4,700) would provide for legal services required by the United Nations Common Services and which are not available in house. | d) контракты на оказание индивидуальных услуг (4700 долл. США) для оказания юридической помощи, которая требуется Общим службам Организации Объединенных Наций и которая не может быть получена за счет внутренних возможностей. |
The Government was endeavouring to ensure that legal services were available to the entire population, not only the fortunate few who could afford the cost of private legal services. | Правительство стремится обеспечить предоставление юридической помощи всему населению, а не только тем, кто может позволить себе оплатить частные юридические услуги. |
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. | Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. |
Access to justice including access to legal services and advice remains weak. | Сохраняются серьезные ограничения в доступе к системе правосудия, включая доступ к юридическим услугам. |
General legal services to United Nations organs and programmes of international law | Отдел по вопросам океана и морскому праву |
It offers professional, social, technical, educational and legal services to its members. | Она оказывает своим членам профессиональные, социальные, технические услуги, услуги в области образования и права. |
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований для прочих услуг, включая выплату банковских сборов и гонораров |
(ii) General legal advice and services to agencies in the common system | ii) общие юридические консультации и услуги учреждениям общей системы |
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг. |
A female lawyer also provides legal services on an ad hoc basis. | Кроме того, в особых случаях предусматривается оказание юридической помощи женщиной юристом. |
Assistance is required for legal services programmes designed by non governmental organizations. | В этой связи необходимо оказывать помощь в проведении программ юридических услуг, разработанных неправительственными организациями. |
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services. | УВКБ отвечает за материально техническое обеспечение, транспорт, контроль за положением дел с продовольствием, учет местных потребностей, жилье, коммунальные услуги, оказание юридической помощи и другие услуги по защите населения. |
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services. | УВКБ отвечает за материально техническое обеспечение, транспорт, контроль за продовольствием, внутренние потребности, жилье, общинные услуги, правовую помощь и другие услуги по охране. |
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | Группы оказания юридических услуг по предотвращению семейного насилия оказывают правовую помощь, готовят материалы дела и предоставляют судебную поддержку жертвам семейного насилия. |
Related searches : Provides Legal Services - External Legal Services - Render Legal Services - Providing Legal Services - Legal Services Provider - Legal Services Provided - Legal Services Market - Legal Services Act - Provide Legal Services - Legal Support Services - Corporate Legal Services - Legal Consulting Services - Supply Legal Services