Translation of "legal dispute with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispute - translation :

Legal - translation :

Legal dispute with - translation :

With - translation :

Keywords : спор оспаривать спора споре разногласий законно юридические легально юридический юридических нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

For years, MGA Entertainment was involved in a lengthy legal dispute with Mattel over the rights to the Bratz design.	Bratz название серии кукол (высота 254 мм), которых с середины 2001 года начала выпускать компания MGA Entertainment.
I had a dispute with.	С которыми я не мог сравниться...
The perceived similarity between the two shows later became the subject of a legal dispute.	Явное сходство между двумя шоу позже стало предметом правового спора.
You dispute with me concerning Allah?	Он сказал Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на (истинный) путь?
You dispute with me concerning Allah?	Я не боюсь гнева ваших божков, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха. Только Он один может наносить вред, если пожелает.
You dispute with me concerning Allah?	Ведь Он наставил меня на прямой путь!
Second you have a dispute with someone	Второе у вас есть спор с кем то
Dispute not with him. He is lunatic.	Не спорьте с ним, он, право, не в себе.
When this became known to Ida Dalser, a legal dispute began between her and the new couple.	Когда об этом стало известно Иде Дальзер, начался юридический спор между ней и новой парой.
The current dispute over Iran s peaceful and legal nuclear program is part of this pattern, replete with unfounded accusations, double standards, and moral and legal inconsistency, all hidden behind the alleged threat of proliferation.	Текущий спор о мирной и законной ядерной программе Ирана является частью этой модели, переполненной необоснованными обвинениями, двойными стандартами и моральной и правовой непоследовательностью все это скрывается за предполагаемой угрозой наращивания вооружения.
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним с Посланником Аллаха (желая опровергнуть) то, что он видел?
Will you dispute with him what he saw?	Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы опровергаете посланника Аллаха и будете спорить с ним о том, что он воочию узрел?
Will you dispute with him what he saw?	Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?
Will you dispute with him what he saw?	Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
Will you dispute with him what he saw?	Так, уже ли будете оспаривать истину того, что он видел?
Opinions were divided with respect to dispute settlement.	По вопросу об урегулировании разногласий мнения разделились.
Rabbi Meir had a dispute with Rabbi Yehuda	Благословение, что все будут говорить на воде слов увеличивается. Раввин Меир был спор с рабби Иегуда
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Ссоритесь с вашей девушкой или парнем.
Progressive rapprochement between customary dispute resolution mechanisms and the formal legal system could improve the administration of justice.	Постепенное сближение между обычными механизмами разрешения споров и формальной юридической системой могло бы улучшить положение дел с отправлением правосудия.
The outstanding dispute between UNDP with the Office of Legal Affairs and the United Nations Children's Fund (UNICEF) was resolved in the first quarter of 2005.	Спор между ПРООН, Управлением по правовым вопросам и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) был урегулирован в первом квартале 2005 года.
Above all, the cornucopia of provisions for dispute resolution is entirely consistent with the rather decentralized nature of an international legal system groping for some order.	Прежде всего, обилие положений, касающихся урегулирования споров, вполне соответствует весьма децентрализованному характеру международной правовой системы, которая стремится к упорядочению.
Head of legal firm with nine other legal practitioners.	Руководитель юридической фирмы в составе еще девяти практикующих юристов.
The General Legal Division concluded that the mandatory use of alternative dispute resolution mechanisms, before a dispute is submitted to arbitration, would not always be in the interests of the Organization.	Отдел по общеправовым вопросам пришел к заключению, что обязательное использование альтернативных механизмов урегулирования споров до передачи спора на арбитраж не всегда будет отвечать интересам Организации.
Controversies Ludacris A dispute with Ludacris started when T.I.	В день церемонии BET Hip Hop Awards 2007 T.I.
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним с Посланником Аллаха (желая опровергнуть) то, что он видел?
what, will you dispute with him what he sees?	Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы опровергаете посланника Аллаха и будете спорить с ним о том, что он воочию узрел?
what, will you dispute with him what he sees?	Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?
what, will you dispute with him what he sees?	Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
what, will you dispute with him what he sees?	Так, уже ли будете оспаривать истину того, что он видел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним с Посланником Аллаха (желая опровергнуть) то, что он видел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы опровергаете посланника Аллаха и будете спорить с ним о том, что он воочию узрел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Так, уже ли будете оспаривать истину того, что он видел?
But different parties began to dispute with one another.	И впали в разногласия партии (из числа людей Писания) между собой (относительно пророка Иисы) Христиане приняли его себе как Бога и сына Бога, а иудеи сказали, что он колдун и сын Иосифа плотника. .
But different parties began to dispute with one another.	И разногласят партии среди них.

Показать эту страницу на русском языке